الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الهِبَاتِ
Book of Gifts
-- باب: شرط القبض في الهبة
Chapter: The condition of taking possession in a gift
Hadith Number: 11948
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، وابو بكر احمد بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، ويونس بن يزيد، وغيرهما من اهل العلم، ان ابن شهاب اخبرهم، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت:" إن ابا بكر الصديق رضي الله عنه نحلها جداد عشرين وسقا من مال بالغابة، فلما حضرته ⦗٢٨١⦘ الوفاة قال: والله يا بنية، ما من الناس احد احب إلي غنى بعدي منك، ولا اعز علي فقرا بعدي منك، وإني كنت نحلتك من مالي جداد عشرين وسقا، فلو كنت جددتيه واحتزتيه كان لك ذلك، وإنما هو مال الوارث، وإنما هو اخواك واختاك فاقتسموه على كتاب الله، فقالت: يا ابت، والله لو كان كذا وكذا لتركته، إنما هو اسماء فمن الاخرى؟ قال: ذو بطن بنت خارجة، اراها جارية" قال: وانبا ابن وهب، اخبرني عبد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة بذلك، قال: واخبرني ابن وهب قال: سمعت حنظلة بن ابي سفيان يحدث، انه سمع القاسم بن محمد يحدث بذلك ايضا، إلا انه قال: ارضا يقال لها: تمرد، وكانت عنده لم تقبضها.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), said that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) gave her twenty wasqs of dates, to be cut at harvest, from his property at al-Ghabah. When the time of death came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he said: "O my daughter, there is no one among the people whose being wealthy after me is dearer to me than you, nor anyone whose being in need after me is harder on me than you. I had given you twenty wasqs of dates to be cut at harvest. If you had cut them and taken possession of them, (it would have been yours); otherwise it is the property of the heirs, and they are your two brothers and two sisters, so divide it according to the Book of Allah." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O my father, by Allah, even if it were such-and-such (much more), I would have left it. My sister is only Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) - who is the other?" He said: "The one in the womb of (my wife) the daughter of Kharijah; I think it is a girl."
Al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) also narrated it likewise, except that he said it was land called Tamrad, which remained with him and she had not taken possession of it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11949
اخبرنا ابو زكريا، وابو بكر، قالا: ثنا ابو العباس، انبا محمد، انبا ابن وهب، اخبرني رجال من اهل العلم، منهم مالك بن انس ويونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، عن عمر بن الخطاب انه قال:" ما بال رجال ينحلون ابناءهم نحلا ثم يمسكونها، فإن مات ابن احدهم قال: مالي بيدي لم اعطه احدا، وإن مات هو قال: قد كنت اعطيته إياه، من نحل نحلة لم يحزها الذي نحلها حتى تكون إن مات لوارثه فهي باطل".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "What is the matter with people who give gifts to their sons and then withhold them? If the son of one of them dies, he says: 'My property is with me; I did not give it to anyone.' And if he himself is dying, he says (before his death): 'It belongs to my son; I had given it to him.' Whoever gives a gift to someone and the one to whom it was given does not take possession of it, so that on his death it belongs to his heirs, then that gift is void."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11950
واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر، قالا: ثنا ابو العباس، انبا محمد، انبا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن ابن السباق، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه بذلك.
Likewise as the previous report is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11951
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن يحيى بن يعمر، عن ابي موسى الاشعري قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" الانحال ميراث ما لم يقبض" وروينا عن عثمان وابن عمر وابن عباس رضي الله عنهم انهم قالوا: لا تجوز صدقة حتى تقبض وعن معاذ بن جبل وشريح انهما كانا لا يجيزانها حتى تقبض.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "A gift is inheritance as long as possession has not been taken."
It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), Ibn Umar and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that charity (sadaqah) is not valid until possession is taken. Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and Shurayh (may Allah have mercy on him) said: "Giving a gift is not valid until possession is taken."
تخریج الحدیث: