الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب اللقطة
Book of Lost Property
-- باب: ما يجوز له أخذه وما لا يجوز مما يجده
Chapter: What one may and may not pick up of what he finds
Hadith Number: 12065
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم بن اعين المصري، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، وعمرو بن الحارث، وسفيان بن سعيد الثوري، وغيرهم، ان ربيعة بن ابي عبد الرحمن حدثهم، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني انه قال: اتى رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه فساله عن اللقطة، فقال:" اعرف عفاصها ووكاءها ثم عرفها سنة، فإن جاء صاحبها وإلا فشانك بها"، قال: فضالة الغنم؟ قال:" لك او لاخيك او للذئب"، قال: فضالة الإبل؟ قال:" معها حذاؤها وسقاؤها، وترد الماء، وتاكل الشجر حتى يلقاها ربها" اخرجه البخاري في الصحيح من حديث مالك والثوري ورواه مسلم عن ابي الطاهر، عن ابن وهب، عن ثلاثتهم.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I was with him, and asked him about a found item. He (peace and blessings be upon him) said: "Recognise its container and its tie, then announce it for a year. If its owner comes (give it to him); otherwise it is for you to deal with." He asked: "A stray sheep?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is for you, or for your brother, or for the wolf." He asked: "A stray camel?" He (peace and blessings be upon him) said: "It has its hooves and its water supply with it; it goes down to water and eats the leaves of trees until its owner finds it."
تخریج الحدیث: «صحيح»