الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب اللقطة
Book of Lost Property
-- باب: ما يجوز له أخذه وما لا يجوز مما يجده
Chapter: What one may and may not pick up of what he finds
Hadith Number: 12068
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، حدثني عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: سمعت رجلا من مزينة سال رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا اسمع عن الضالة من الإبل، فقال:" معها سقاؤها وحذاؤها، لا ياكلها الذئب، ترد الماء وتاكل الشجر، فدعها مكانها حتى ياتي باغيها"، قال: فضالة الغنم، قال:" لك او لاخيك او للذئب، اجمعها حتى ياتيها باغيها"، قال: اللقطة يجدها؟ قال:" ما كان في العامرة والسبيل الغامرة فعرفها سنة، فإن جاء باغيها فادها إليه، وإلا فهي لك"، قال: يا رسول الله، فما يوجد في القرية الخراب العادي؟ قال:" فيه وفي الركاز الخمس" ورواه عمرو بن الحارث وهشام بن سعد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمر وبمعناه، قال فيه: فكيف ترى في ضالة الغنم؟ قال:" طعام ماكول، لك او لاخيك او للذئب، احبس على اخيك ضالته"، وقد مضى بإسناده في كتاب الزكاة.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he said: I heard a man from Muzaynah (may Allah be pleased with him) ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a stray camel while I was listening. He (peace and blessings be upon him) said: "It has its hooves and its water supply with it; the wolf cannot eat it; it drinks water and can eat the leaves of trees. Leave it in its place until the one looking for it comes." He asked about a stray sheep, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is for you, or for your brother, or for the wolf; keep hold of it until the one looking for it comes." He said: "And a found item that we come across?" He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is in an inhabited place or on a frequented road, announce it for a year; if the one looking for it comes, give it to him, otherwise it is yours." He asked: "O Messenger of Allah, what is found in an ancient ruined place?" He (peace and blessings be upon him) said: "In it and in buried treasure (rikaz) there is one fifth (khumus)." In one narration he said: "What is your view about a stray sheep?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is food to be eaten, for you, or for your brother, or for the wolf. Keep your brother's stray for him."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداود 1708۔ ترمذي 1289»