الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الوصايا
Book of Wills
-- باب: الصدقة عن الميت
Chapter: Charity on behalf of the deceased
Hadith Number: 12629
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرني ابن وهب، اخبرني سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، ويحيى بن عبد الله بن سالم، ومالك بن انس، والليث بن سعد، عن هشام بن عروة بن الزبير، عن ابيه، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن امي افتلتت نفسها، واظنها لو تكلمت تصدقت، فهل لها اجر في ان اتصدق عنها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم" إلا ان مالكا قال في الحديث: واراها لو تكلمت تصدقت، افاتصدق عنها؟ قال:" نعم" رواه البخاري في الصحيح عن ابن ابي اويس عن مالك، واخرجه مسلم من اوجه اخر عن هشام.
It is narrated from Hazrat Aishah (may Allah be pleased with her) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): My mother died suddenly, and I think that if she had had the chance to speak, she would have given charity. If I give charity on her behalf, will there be a reward for her? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes." The wording of Malik is: I think that if she had had the chance to speak, she would have given charity; shall I give charity on her behalf? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1388»