الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: ما يكون للوالي الأعظم ووالي الإقليم من مال الله، وما جاء في رزق القضاة وأجر سائر الولاة
Chapter: What the supreme ruler and the governor of a province may take from the wealth of Allah, and reports on the salaries of judges and the pay of other officials
Show diacritics
Hadith Number: 13009
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا محمد بن طاهر بن يحيى، حدثني ابي، ثنا محمد بن ابي خالد الفراء، ثنا ابي، ثنا المبارك بن فضالة، عن الحسن، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه خطب الناس فحمد الله واثنى عليه ثم قال:" إن اكيس الكيس التقوى، واحمق الحمق الفجور، الا وإن الصدق عندي الامانة، والكذب الخيانة، الا وإن القوي عندي ضعيف حتى آخذ منه الحق، والضعيف عندي قوي حتى آخذ له الحق، الا وإني قد وليت عليكم ولست باخيركم" قال الحسن: هو والله خيرهم غير مدافع، ولكن المؤمن يهضم نفسه. ثم قال:" ولوددت انه كفاني هذا الامر احدكم" - قال الحسن: صدق ⦗٥٧٥⦘ والله - وإن انتم اردتموني على ما كان الله يقيم نبيه من الوحي ما ذلك عندي، إنما انا بشر، فراعوني. فلما اصبح غدا إلى السوق فقال له عمر رضي الله عنه:" اين تريد؟" قال: السوق. قال:" قد جاءك ما يشغلك عن السوق"، قال: سبحان الله يشغلني عن عيالي. قال: تعرض بالمعروف، قال:" ويح عمر إني اخاف ان لا يسعني ان آكل من هذا المال شيئا" قال: فانفق في سنتين وبعض اخرى ثمانية آلاف درهم. فلما حضره الموت قال: قد كنت قلت لعمر: إني اخاف ان لا يسعني ان آكل من هذا المال شيئا، فغلبني فإذا انا مت فخذوا من مالي ثمانية آلاف درهم وردوها في بيت المال. قال: فلما اتي بها عمر رضي الله عنه قال:" رحم الله ابا بكر، لقد اتعب من بعده تعبا شديدا".
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) addressed the people; he praised and extolled Allah, then said: Wisdom is taqwa (God-consciousness), and folly is wickedness. Truthfulness in my sight is trustworthiness, and lying in my sight is betrayal. Beware! The strong in my sight is weak until I take the right from him, and the weak in my sight is strong until I take his right for him. Beware! I have been made ruler over you, and I am not the best of you. Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: By Allah, he was the best of them, but the believer considers himself lowly. Then (Abu Bakr (may Allah be pleased with him)) said: I would love that one of you relieved me of this office. Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: He spoke the truth, by Allah. (Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said:) And if you expect of me that by which Allah used to keep His Prophet (peace and blessings be upon him) upright through revelation, that is not with me; I am only a human being, so look after me. When morning came, he set off for the market. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Where are you heading? Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: To the market. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: A matter has come to you that keeps you occupied from the market. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Subhan Allah (Glory be to Allah)! Will it keep me from (providing for) my family too? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Take (from the wealth) in a fair manner. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Umar, I fear that it is not permissible for me to eat anything from this treasury. (The narrator) said: He spent eight thousand dirhams over two years and some months. When death came to him, he said: I had said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that I feared it was not permissible for me to eat anything from the treasury, but he prevailed over me. So when I die, take eight thousand dirhams from my wealth and return them to the treasury. When those dirhams were brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he said: May Allah have mercy on Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); he has left a very hard task for those after him.


تخریج الحدیث: «ضعيف»