الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: ما يكون للوالي الأعظم ووالي الإقليم من مال الله، وما جاء في رزق القضاة وأجر سائر الولاة
Chapter: What the supreme ruler and the governor of a province may take from the wealth of Allah, and reports on the salaries of judges and the pay of other officials
Hadith Number: 13015
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي حامد بن محمد الهروي، ثنا علي بن محمد الحكاني، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني السائب بن يزيد، ان حويطب بن عبد العزى اخبره، ان عبد الله بن السعدي اخبره، انه قدم على عمر بن الخطاب رضي الله عنه في خلافته، فقال له عمر: الم احدث انك تلي من اعمال الناس اعمالا، فإذا اعطيت العمالة كرهتها؟ قال: فقلت: بلى، قال: فقال عمر رضي الله عنه: فما تريد إلى ذلك؟ قال: فقلت: إن لي افراسا واعبدا وانا بالخير، واريد ان تكون عمالتي صدقة على المسلمين، فقال عمر رضي الله عنه: فلا تفعل؛ فإني قد كنت اردت ذلك، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء فاقول: اعطه افقر إليه مني، حتى اعطاني مرة ⦗٥٧٧⦘ مالا، فقلت: اعطه افقر إليه مني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذه فتموله او تصدق به، وما جاءك من هذا المال وانت غير مشرف ولا سائل فخذه، وما لا فلا تتبعه نفسك" رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من حديث عمرو بن الحارث عن ابن شهاب.
Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'di (may Allah be pleased with him) narrated that he came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) during his caliphate. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "Have I not been told that you take charge of some of the people's affairs, and when you are given the wage, you dislike it?" I said: "Yes, indeed." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "What do you intend by that?" I said: "I have horses and slaves, and I am well off, and I want my wage to be charity for the Muslims." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do not do so, for I too had wanted that. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to give me a gift and I would say: Give it to someone in greater need of it than me. Until once he (peace and blessings be upon him) gave me some wealth, and I said: Give it to someone in greater need of it than me. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Take it and keep it as your property, or give it in charity. Whatever comes to you of this wealth while you are neither eager for it nor asking for it, take it; and whatever does not come that way, do not let yourself pursue it.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 7164»