الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: ما يكون للوالي الأعظم ووالي الإقليم من مال الله، وما جاء في رزق القضاة وأجر سائر الولاة
Chapter: What the supreme ruler and the governor of a province may take from the wealth of Allah, and reports on the salaries of judges and the pay of other officials
Hadith Number: 13016
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه اسلم، انه قال: لما كان يوم عام الرمادات واجدبت بلاد العرب، كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى عمرو بن العاص:" من عبد الله عمر امير المؤمنين إلى عمرو بن العاص: إنك لعمري ما تبالي إذا سمنت ومن قبلك ان اعجف انا ومن قبلي، ويا غوثاه"، فذكر الحديث وقال فيه: ثم دعا ابا عبيدة بن الجراح فخرج في ذلك، فلما رجع بعث إليه بالف دينار، فقال ابو عبيدة: إني لم اعمل لك يا ابن الخطاب، إنما عملت لله، ولست آخذ في ذلك شيئا. فقال عمر رضي الله عنه:" قد اعطانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في اشياء بعثنا لها، فكرهنا ذلك، فابى علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقبلها ايها الرجل فاستعن بها على دينك ودنياك"، فقبلها ابو عبيدة.
Zayd bin Aslam narrated from his father that when the Year of Ashes (al-Ramadah) came and the lands of the Arabs were struck by drought, Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Amr bin al-As (may Allah be pleased with him): "From the servant of Allah, Umar, Commander of the Believers, to Amr bin al-As: By my life, you do not care, when you and those with you grow fat, that I and those with me grow lean. O for help!" Then (the narrator) mentioned the whole hadith, and in it he said: Then he called Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him), and he went out for that task. When he returned, Umar (may Allah be pleased with him) sent him a thousand dinars. Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: "O Ibn al-Khattab, I did not work for you; I did this work only for Allah, and I will not take anything for it." Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us (payment) for the tasks he sent us on, and we disliked that, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not accept our refusal. So accept it, O man, and use it to help you in your religion and your worldly life." So Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) accepted it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»