الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الصدقات
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: من يعطى من المؤلفة قلوبهم من سهم المصالح خمس الفيء والغنيمة ما يتألف به وإن كان مسلما
Chapter: Those whose hearts are to be reconciled who are given from the share for public interests, from the fifth of fay and spoils, to win them over even if they are Muslim
Hadith Number: 13181
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن جبلة، ثنا الحسن الحلواني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن صالح بن كيسان قال: ⦗٢٨⦘ قال ابن شهاب: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه انه قال: لما افاء الله على رسوله، ما افاء من اموال هوازن يوم حنين طفق رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطي رجالا من قومه المائة من الإبل، فقال رجل من الانصار: يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم يعطي قريشا ويتركنا وسيوفنا تقطر من دمائهم، فقال انس رضي الله عنه: بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارسل إلى الانصار، فجمعهم في قبة من ادم، ولم يدع معهم احدا، فلما اجتمعوا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما حديث بلغني عنكم؟ فقال فقهاء الانصار: اما ذوو الراي منا يا رسول الله فلم يقولوا شيئا، واما اناس حديثة اسنانهم، فقالوا: يغفر الله لرسوله يعطي قريشا، ويدعنا وسيوفنا تقطر من دمائهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لاعطي رجلا حديث عهد بكفر، فاتالفهم افلا ترضون ان يذهب الناس بالاموال، وترجعون إلى رحالكم برسول الله فوالله ما تنقلبون به خير مما ينقلبون به"، قالوا: بلى يا رسول الله، فقال لهم:" إنكم ستنقلبون بعدي اثرة شديدة، فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله، فإني على الحوض" قال انس بن مالك: فلم نصبر" رواه مسلم في الصحيح عن الحسن بن علي الحلواني.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that when Allah Almighty granted the Prophet (peace and blessings be upon him) the fay' that was gained from the wealth of the tribe of Hawazin on the day of Hunayn, he (peace and blessings be upon him) began giving men of his own people a hundred camels each. A man from the Ansar said: "May Allah forgive His Messenger (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) gives to Quraysh and leaves us out, that is, deprives us, while our swords are still dripping with their blood." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that this reached the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) sent for the Ansar and gathered them in a tent of leather, and did not leave anyone else with them. When they had gathered, he (peace and blessings be upon him) asked about the talk that had reached him (peace and blessings be upon him) from them. The men of understanding among the Ansar said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Those of us who are men of sound judgement did not say this. It was said by those who are young in age; they said: May Allah Almighty forgive His Messenger (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) gives to Quraysh and has deprived us, while blood is still dripping from our swords." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I give to people who have recently left disbelief, in order to win their hearts. Are you not pleased that the people go home with wealth while you go back to your homes with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "By Allah! What you take back is better than what they take back." Then they said: "Certainly, O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)!" Then he (peace and blessings be upon him) said: "After me you will meet with severe preference (of others over you), so be patient until you meet Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), for I will be at the Pond (Hawd)."
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: But we did not remain patient.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1059»