الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: تخصيص الوجه والكفين بجواز النظر إليها عند الحاجة
Chapter: Restricting permissible looking at her to the face and hands when there is need
Hadith Number: 13499
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا علي بن سعيد، ثنا طالوت بن عباد، ثنا مطيع بن ميمون ابو سعيد قال: حدثتنا صفية بنت عصمة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: جاءت امراة وراء الستر بيدها كتاب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقبض النبي صلى الله عليه وسلم يده وقال:" ما ادري ايد رجل ام يد امراة" قالت: بل يد امراة قال:" لو كنت امراة لغيرت اظافرك بالحناء".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) from behind a curtain with a letter. The Prophet (peace and blessings be upon him) withdrew his hand and said: "I do not know whether this is a woman's hand or a man's." She said: "No, rather it is a woman's hand." He (peace and blessings be upon him) said: "If you are a woman, then keep your nails coloured with henna."
تخریج الحدیث: «ضعيف»