الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: ما تبدي المرأة من زينتها للمذكورين في الآية من محارمها
Chapter: What a woman may display of her adornment to those of her mahram relatives mentioned in the verse
Show diacritics
Hadith Number: 13537
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله جل ثناؤه: {ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها} [النور: ٣١]" والزينة الظاهرة الوجه وكحل العين، ⦗١٥٢⦘ وخضاب الكف والخاتم، فهذا تظهره في بيتها لمن دخل عليها، ثم قال: {ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن او آبائهن او آباء بعولتهن، او ابنائهن، او ابناء بعولتهن، او إخوانهن، او بني إخوانهن، او بني اخواتهن، او نسائهن، او ما ملكت ايمانهن، او التابعين غير اولي الإربة من الرجال} [النور: ٣١]، والزينة التي تبديها لهؤلاء الناس قرطاها وقلادتها وسواراها، فاما خلخالها ومعضدتها، ونحرها، وشعرها فلا تبديه إلا لزوجها" وروينا عن مجاهد انه قال:" يعني به القرطين، والسالفة، والساعدين والقدمين، وهذا هو الافضل الا تبدي من زينتها الباطنة شيئا لغير زوجها، إلا ما يظهر منها في مهنتها، فإن ظهر منها لذوي المحارم شيء فوق سرتها ودون ركبتها، فقد قيل: لا باس" استدلالا بما روينا في كتاب الصلاة عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا زوج احدكم عبده امته او اجيره، فلا ينظرن إلى عورتها"، وفي رواية اخرى" فلا ينظر إلى ما دون السرة وفوق الركبة"، والرواية الاخيرة إذا قرنت بالاولى دلتا على ان المراد بالحديث، نهي السيد عن النظر إلى عورتها إذا زوجها، وهي ما بين السرة إلى الركبة، والسيد معها إذا زوجها كذوي محارمها، إلا ان النضر بن شميل رواه عن سوار ابي حمزة، عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا زوج احدكم عبده امته او اجيره، فلا تنظر الامة إلى شيء من عورته، فإن ما تحت السرة إلى ركبته من العورة"، وعلى هذا يدل سائر طرقه وذلك لا ينبئ عما دلت عليه الرواية الاولى، والصحيح انها لا تبدي لسيدها بعدما زوجها، ولا الحرة لذوي محارمها إلا ما يظهر منها في حال المهنة وبالله التوفيق، فاما الزوج فله ان ينظر إلى عورتها ولها ان تنظر إلى عورته، سوى الفرج ففيه خلاف، وكذلك السيد معه امته إن كانت تحل له.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah Almighty: "And let them not display their adornment except what is apparent of it" [Surah al-Nur: 31] : The apparent adornment is the face, the kohl of the eye, the henna of the hand and the ring; this she may show in her house to whoever enters upon her. Then He said: "And let them not display their adornment except to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or those whom their right hands possess, or male attendants who have no desire" [Surah al-Nur: 31] . The adornment she may display to these people is her two earrings, her necklace and her two bracelets. As for her anklets, her armlet, her upper chest and her hair, she does not display them except to her husband.