الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: كيف الاستئذان
Chapter: How to seek permission
Hadith Number: 13560
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن سعيد الجريري، عن ابي ⦗١٥٨⦘ نضرة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: سلم عبد الله بن قيس على عمر بن الخطاب رضي الله عنه ثلاث مرات، فلم يؤذن له، فرجع، فارسل عمر رضي الله عنه في اثره، فقال: لم رجعت؟ قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا سلم احدكم ثلاث مرات، فلم يجب، فليرجع"، فقال: لتاتيني على ما تقول بينة، او لافعلن بك كذا غير انه قد اوعده قال: فجاء ابو موسى منتقعا لونه، وانا في حلقة جالس، فقلنا: ما شانك؟ فقال: سلمت على عمر، فاخبرنا خبره، فهل سمع احد منكم من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: نعم، كلنا قد سمعه قال: فارسلوا معه رجلا منهم حتى اتى عمر رضي الله عنه، فاخبره بذلك اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر، عن الجريري، واخرجه البخاري من وجه آخر عن ابي سعيد.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abdullah bin Qays (may Allah be pleased with him) greeted Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with salam three times, but he did not give him permission, so he went back. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent a man after him, and when he came, he asked: Why did you do this? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you greets three times and receives no reply, let him go back." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Bring me proof of this, or else I will do such-and-such to you. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) came, and his colour had changed. I too was present in that circle. We asked: What is the matter? He said: I greeted Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with salam and he said such-and-such; did any of you hear this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)? They said: Yes, all of us have heard it. So they sent a man from that group with Sayyiduna Abdullah bin Qays (may Allah be pleased with him), until he came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and informed him of this hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2062۔ مسلم 3153»