الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: لا نكاح إلا بولي
Chapter: There is no marriage without a guardian
Hadith Number: 13599
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا ابو محمد عبد الله بن جعفر بن احمد بن فارس، انبا ابو مسعود احمد بن الفرات، انبا عبد الرزاق، عن ابن جريج، ان سليمان بن موسى اخبره، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا حجاج بن محمد، عن ابن جريج قال: اخبرني سليمان بن موسى، ان ابن شهاب اخبره، ان عروة بن الزبير اخبره، ان عائشة رضي الله عنها اخبرته ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ايما امراة نكحت بغير إذن وليها، فنكاحها باطل نكاحها باطل، ولها مهرها بما اصاب منها، فإن اشتجروا، فالسلطان ولي من لا ولي له"، لفظ حديث حجاج وفي رواية عبد الرزاق:" بغير إذن مواليها، فنكاحها باطل، فنكاحها باطل، فنكاحها باطل ولها المهر بما اصابها" ثم الباقي مثله، ورواه احمد بن صالح، عن عبد الرزاق:" ايما امراة نكحت بغير إذن وليها"، وكذلك رواه الشافعي، عن مسلم بن خالد، وعبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who marries without the permission of her guardian, her marriage is void, and she is entitled to the dowry (mahr) because of the intercourse that took place with her. If the guardians dispute among themselves, then the ruler is the guardian of the one who has no guardian."