الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: : إذن البكر الصمت وإذن الثيب الكلام
Chapter: The permission of a virgin is her silence and the permission of a previously married woman is her speech
Hadith Number: 13703
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا حجاج قال: قال ابن جريج: سمعت ابن ابي مليكة، يقول: قال ذكوان مولى عائشة: سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجارية ينكحها اهلها اتستامر ام لا؟ فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم تستامر" قالت عائشة: فإنها تستحي فتسكت، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذاك إذنها إذا سكتت" اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث ابن جريج.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a young girl whose family marry her off: should her permission be sought or not? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, her permission should be sought." Then Aishah (may Allah be pleased with her) said: But she feels shy and stays silent. So he (peace and blessings be upon him) said: "That is her permission, when she stays silent."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5949۔ مسلم 1420»