الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: لا يرد نكاح غير الكفؤ إذا رضيت به الزوجة، ومن له الأمر معها وكان مسلما
Chapter: The marriage of an incompatible match is not annulled if the wife and the one who has authority with her accept it and he is a Muslim
Hadith Number: 13781
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن احمد النسوي، انا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن ابي بكر بن ابي الجهم العدوي قال: سمعت فاطمة بنت قيس تقول: إن زوجها طلقها ثلاثا، فلم يجعل لها رسول الله صلى الله عليه وسلم سكنى، ولا نفقة قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا حللت فآذنيني فآذنته، فخطبها معاوية وابو جهم واسامة بن زيد رضي الله عنهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما معاوية فرجل ترب لا مال له، واما ابو جهم فرجل ضراب للنساء، ولكن اسامة" فقالت بيدها هكذا: اسامة اسامة. قال: فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" طاعة الله وطاعة رسوله خير لك" قالت: فتزوجته فاغتبطت به" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، وفاطمة بنت قيس قرشية من بني فهر، فإنها فاطمة بنت قيس بن خالد بن وهب بن ⦗٢٢١⦘ ثعلبة بن واثلة بن عمرو بن شيبان بن محارب بن فهر، واسامة هو ابن زيد بن حارثة بن شراحيل الكلبي مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Abu Bakr bin Abi al-Jahm al-Adawi (may Allah have mercy on him) said: I heard Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) saying that her husband divorced her three times, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not assign her maintenance or residence. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you become lawful (for marriage), inform me." I informed him (peace and blessings be upon him), and Abu Jahm (may Allah be pleased with him), Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) proposed marriage to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Mu'awiyah is a man who has no wealth, and Abu Jahm beats women a great deal; but Usamah." She gestured with her hand like this (and said): Usamah, Usamah! The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Obedience to Allah and His Messenger is better for you." She said: I married him, and I came to be envied.
(b) Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) was a Qurashi woman from Banu Fihr, and Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) was a freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»