الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: لا يرد نكاح غير الكفؤ إذا رضيت به الزوجة، ومن له الأمر معها وكان مسلما
Chapter: The marriage of an incompatible match is not annulled if the wife and the one who has authority with her accept it and he is a Muslim
Hadith Number: 13782
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا ابو القاسم بن الليث، حدثني حسين بن ابي السري، ثنا الحسن بن اعين الحراني، ثنا حفص بن سليمان الاسدي، عن الكميت بن زيد الاسدي قال: حدثني مذكور، مولى زينب بنت جحش، عن زينب بنت جحش رضي الله عنها قالت: خطبني عدة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فارسلت إليه اختي اشاوره في ذلك قال:" فاين هي ممن يعلمها كتاب ربها وسنة نبيها؟" قالت: من؟ قال:" زيد بن حارثة"، فغضبت وقالت: تزوج ابنة عمك مولاك، ثم اتتني، فاخبرتني بذلك، فقلت اشد من قولها، وغضبت اشد من غضبها قال: فانزل الله عز وجل: {وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله امرا ان يكون لهم الخيرة من امرهم} [الاحزاب: ٣٦] قالت: فارسلت إليه زوجني من شئت قالت: فزوجني منه، فاخذته بلساني، فشكاني إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" امسك عليك زوجك واتق الله"، ثم اخذته بلساني، فشكاني إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقال انا اطلقها، فطلقني فبت طلاقي، فلما انقضت عدتي لم اشعر إلا والنبي صلى الله عليه وسلم وانا مكشوفة الشعر، فقلت: هذا امر من السماء، وقلت: يا رسول الله، بلا خطبة ولا شهادة قال:" الله المزوج وجبريل الشاهد"، وهذا وإن كان إسناده لا تقوم بمثله حجة، فمشهور ان زينب بنت جحش، وهي من بني اسد بن خزيمة، وامها اميمة بنت عبد المطلب بن هاشم عمة رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت عند زيد بن حارثة حتى طلقها، ثم تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم بها وكذا في الحديث ابنة عمك والصواب ابنة عمتك.
Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) said: Several Companions proposed marriage to me, so I sent my sister to the Prophet (peace and blessings be upon him) to consult him. He (peace and blessings be upon him) said: "(What about) one who would teach her the Book of Allah and the Sunnah of the Messenger?" She said: Who is he? He said: "Zayd bin Harithah." She became angry and said: Will you marry your uncle's daughter to your freed slave? Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) said: My sister told me, and I said something even harsher than she had and became even angrier, so Allah revealed this verse: "And it is not fitting for any believing man or believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should have a choice in their own affair." [Surah al-Ahzab: 36] She said: I said: Marry me to whomever you wish. She said: He (peace and blessings be upon him) married me to him. I was sharp-tongued with him, so he complained about me to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Keep your wife and fear Allah." Then I was sharp-tongued with him again, so he complained about me to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I will divorce her. He gave me an irrevocable divorce. When my waiting period ended, I was not even aware until the Prophet (peace and blessings be upon him) came in while my hair was uncovered. I said: This is a matter from heaven. I said: O Messenger of Allah! Without a proposal and without a witness? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah is the one who gives in marriage, and Jibril is the witness."
(b) Although its chain is such that no proof is established by the like of it, it is well known that Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), who was from Banu Asad bin Khuzaymah, and whose mother Umaymah (may Allah be pleased with her) was the paternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him), was married to Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him). When he divorced her, the Prophet (peace and blessings be upon him) married her. In the hadith the words are "ibnata 'ammik" (your paternal uncle's daughter), but the correct words are "ibnata 'ammatik" (your paternal aunt's daughter).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»