الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
جماع أبواب ما يحرم من نكاح الحرائر وما يحل منه ومن الإماء والجمع بينهن وغير ذلك -- باب: ما يحرم من نكاح القرابة والرضاع وغيرهما
Collected chapters on which marriages to free women are forbidden and which are lawful, slave women, combining them, and other matters -- Chapter: Marriages forbidden through kinship, suckling and other causes
Hadith Number: Q13899
قال الله تعالى: {حرمت عليكم امهاتكم وبناتكم واخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الاخ وبنات الاخت وامهاتكم اللاتي ارضعنكم واخواتكم من الرضاعة وامهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل ابنائكم الذين من اصلابكم وان تجمعوا بين الاختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما} [النساء: 23] وقال تعالى: {ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء} [النساء: 22].
Allah Almighty says: "Forbidden to you are your mothers, your daughters, your sisters, your paternal aunts, your maternal aunts, the daughters of your brother, the daughters of your sister, your mothers who nursed you, your sisters through nursing, the mothers of your wives, and your stepdaughters who are raised under your guardianship, born of your wives with whom you have had intercourse; but if you have not had intercourse with them, there is no sin upon you; and the wives of your sons who are from your own loins, and that you combine two sisters (in marriage), except what has already passed. Indeed, Allah is ever Forgiving, Most Merciful." [Surah al-Nisa: 23]
And Allah Almighty said: "And do not marry those women whom your fathers have married." [Surah al-Nisa: 22]
Hadith Number: 13899
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا القاسم بن زكريا، ثنا يعقوب، ثنا يحيى بن سعيد، وابن مهدي، ح قال: واخبرنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا ابن مهدي، ثنا سفيان، عن حبيب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" حرم عليكم سبعا نسبا، وسبعا صهرا حرمت عليكم امهاتكم وبناتكم" إلى آخر الآية، ⦗٢٥٧⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن احمد بن حنبل، عن يحيى بن سعيد.
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that: "Seven relations are forbidden to you because of lineage, and seven because of marriage (in-laws)." "Forbidden to you are your mothers and your daughters." [Surah al-Nisa: 23]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري في باب ما يحل من النساء»