الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: ما جاء في قول الله تعالى: {وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن} [النساء: ٢٣] الآية
Chapter: Reports on the saying of Allah the Exalted: "And the mothers of your wives and your stepdaughters under your guardianship born of your wives with whom you have consummated marriage" [al-Nisa: 23] to the end of the verse
Hadith Number: 13903
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا محمد بن ابي السري، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، عن ابي فروة، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابن مسعود، ان رجلا من بني شمخ من فزارة تزوج امراة ثم راى امها فاعجبته، فاستفتى ابن مسعود عن ذلك، فامره ان يفارقها ويتزوج امها، فتزوجها فولدت له اولادا، ثم اتى ابن مسعود المدينة، فسال عن ذلك، فاخبر انها" لا تحل ⦗٢٥٨⦘ له، فلما رجع إلى الكوفة قال للرجل:" إنها عليك حرام إنها لا تنبغي لك ففارقها".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that a man married a woman of Banu Shamkh, a branch of the Fazarah tribe; then he saw the girl's mother and she pleased him more. He sought a ruling from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) about it, and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) ruled that he should separate from the girl and marry her mother. The man married her and also had children by her. Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came to Madinah and asked about it, and he was told that she was not lawful for him. Then when he came (back) to Kufah, he said to that man: She is forbidden to you; she is not proper for you; separate from her.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 10811»