الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
جماع أبواب نكاح حرائر أهل الكتاب، وإمائهم وإماء المسلمين -- باب: ما جاء في تحريم حرائر أهل الشرك دون أهل الكتاب، وتحريم المؤمنات على الكفار
Collected chapters on marrying the free women of the People of the Book, their slave women and the slave women of the Muslims -- Chapter: Reports on the prohibition of the free women of the polytheists but not of the People of the Book, and the prohibition of believing women to the disbelievers
Hadith Number: Q13970
قال الله تبارك وتعالى: {إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله اعلم بإيمانهن فإن علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن إلى الكفار لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن} [الممتحنة: 10]، قال الشافعي رحمه الله: وزعم بعض اهل العلم بالقرآن انها انزلت في مهاجرة من اهل مكة، فسماها بعضهم ابنة عقبة بن ابي معيط، واهل مكة اهل اوثان، وإن قول الله تعالى {ولا تمسكوا بعصم الكوافر} [الممتحنة: 10] نزلت في مهاجر، من اهل مكة مؤمنا وإنما نزلت في الهدنة.
Allah, the Blessed and Exalted, says: "When believing women come to you as emigrants, examine them. Allah knows best about their faith. Then if you know them to be believers, do not return them to the disbelievers; neither are they (the women) lawful for them (the disbelievers), nor are they (the disbelievers) lawful for them." [Surah al-Mumtahanah: 10]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Some of the scholars who have knowledge of the Qur'an hold that this verse was revealed about a woman emigrant from among the people of Makkah, and some of them named her as the daughter of Uqbah bin Abi Mu'ayt (Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her)). The people of Makkah were idol-worshippers. And (they hold) that the saying of Allah Almighty, 'And do not hold on to the marriage ties of disbelieving women' [Surah al-Mumtahanah: 10] , was revealed about a believing male emigrant from among the people of Makkah, and that it (this verse) was revealed during the period of the truce (of Hudaybiyah)."
Hadith Number: 13970
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا إسحاق بن ابي كامل، ثنا يعقوب، ثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، انه قال: اخبرني عروة، انه سمع مروان بن الحكم، والمسور بن مخرمة، يخبران خبرا من خبر رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة الحديبية، فكان فيما اخبرني عروة عنهما انه لما كاتب رسول الله صلى الله عليه وسلم سهيل بن عمرو يوم الحديبية على قضية المدة كان فيما اشترط سهيل بن عمرو، انه لا ياتيك منا احد، وإن كان على دينك، إلا رددته إلينا، وخليت بيننا وبينه، وابى سهيل ان يقاضي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا على ذلك فكره المؤمنون ذلك، والغطوا فيه وتكلموا فيه، فلما ابى سهيل ان يقاضي رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلا على ذلك كاتبه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرد ابا جندل بن سهيل يومئذ إلى ابيه سهيل بن عمرو، ولم يات رسول الله صلى الله عليه وسلم احد من الرجال، إلا رد في تلك المدة، وإن كان ⦗٢٧٧⦘ مسلما، ثم جاءت المؤمنات مهاجرات، وكانت ام كلثوم بنت عقبة بن ابي معيط ممن هاجرت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي عاتق، فجاء اهلها يسالون رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرجعها إليهم حتى انزل الله في المؤمنات ما انزل"، رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق، عن يعقوب بن إبراهيم.
Marwan bin al-Hakam and Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them both) told me that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had the agreement for the fixed period written with Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with him) on the day of Hudaybiyah, among the conditions Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with him) laid down was: if any man of ours comes to you, even if he is on your religion, you must return him, and you will stand aside between us and him. Suhayl (may Allah be pleased with him) refused to make the agreement with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on anything other than that. The believers found this agreement hard to bear; they raised a clamour and spoke about it.
Suhayl (may Allah be pleased with him) said that the agreement would only be on this condition, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had it written. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned Abu Jandal (may Allah be pleased with him), the son of Suhayl (may Allah be pleased with him), to Suhayl (may Allah be pleased with him). If any Muslim man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during that period, he would return him. Then, when the believing women came as emigrants, among them was Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of Uqbah bin Abi Mu'ayt; she was free, and her family demanded her return. Then Allah revealed concerning those believing women whatever He revealed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4181»