الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: إتيان النساء في أدبارهن
Chapter: Approaching women in their rear passages
Hadith Number: 14112
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عمي محمد بن علي بن شافع، اخبرني عبد الله بن علي بن السائب، عن عمرو بن احيحة بن الجلاح، او عن عمرو بن فلان بن احيحة بن الجلاح - قال الشافعي رحمه الله: انا شككت - عن خزيمة بن ثابت ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن إتيان النساء في ادبارهن او إتيان الرجل امراته في دبرها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" حلال"، فلما ولى الرجل دعاه او امر به فدعي، فقال:" كيف قلت في اي الخربتين او في اي الخرزتين او في اي الخصفتين؟ امن دبرها في قبلها فنعم، اما من دبرها في دبرها فلا، إن الله لا يستحيي من الحق لا تاتوا النساء في ادبارهن" قال الشافعي رحمه الله: عمي ثقة وعبد الله بن علي ثقة وقد اخبرني محمد عن الانصاري المحدث بها انه اثنى عليه خيرا، وخزيمة ممن لا يشك عالم في ثقته فلست ارخص فيه بل انهى عنه.
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) (Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I am the one who was unsure about the name of the narrator from him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about approaching women in their backsides, or a man approaching his wife in her backside, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is lawful." When the man turned away, he called him back, or ordered that he be called, and said: "What did you ask? In which of the two openings? If from her back into her front, then yes; but from her back into her backside, then no. Indeed Allah is not shy of the truth [Surah al-Ahzab: 53] . Do not approach women in their backsides."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: My uncle is thiqah (trustworthy) and Abdullah bin Ali is thiqah; Muhammad informed me that he spoke well of the Ansari who narrated it; and Khuzaymah is one whose reliability no scholar doubts. So I do not grant any allowance for it; rather, I forbid it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»