الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصداق
Book of the Dowry
-- باب: من لم يدع ثم جاء فأكل لم يحل له ما أكل إلا بأن يحل له صاحب الوليمة
Chapter: One who was not invited but came and ate: what he ate is not lawful for him unless the host makes it lawful for him
Hadith Number: 14544
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا احمد بن عبد الملك بن واقد الحراني، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو عبد الله البوشنجي، ثنا النفيلي قالا: ثنا زهير ابو خيثمة، ثنا الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: كان لابي شعيب غلام لحام، فلما راى ما برسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه من الجهد امر غلامه ان ياتيه بلحم ثم ارسل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ائتنا خامس خمسة، فجاء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مع خمسة ومعهم سادس، فلما انتهوا إلى ابي شعيب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنك ارسلت إلى خمسة منا وإن هذا تبعنا فإن اذنت له دخل وإلا رجع" قال: اذنت له يا رسول الله فليدخل لفظ حديث النفيلي.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Abu Shu'ayb (may Allah be pleased with him) had a servant who was a butcher. When Abu Shu'ayb (may Allah be pleased with him) perceived that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Companions (may Allah be pleased with them) were hungry, he told his servant to send meat. Then he invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to a meal as one of five people. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came with his companions, five in all, a sixth man was with them. When he (peace and blessings be upon him) reached Abu Shu'ayb (may Allah be pleased with him), he said: "You invited five people, but this sixth man has come along with us. If you permit him, he will come in; otherwise he will go back." Abu Shu'ayb (may Allah be pleased with him) said: "I have given him permission; let him come in."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوعوانه 8300۔ 8301»