الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب: من لم يدع ثم جاء فأكل لم يحل له ما أكل إلا بأن يحل له صاحب الوليمة
Chapter: One who was not invited but came and ate: what he ate is not lawful for him unless the host makes it lawful for him
Hadith Number: 14543
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عثمان بن عمر الضبي، وزياد بن الخليل قالا: ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن ابي مسعود عقبة بن عمرو رضي الله عنه ان رجلا من الانصار يقال له ابو شعيب ابصر في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم الجوع وكان له غلام لحام فقال: اصنع لي طعاما لعلي ادعو رسول الله صلى الله عليه وسلم خامس خمسة فدعاهم فتبعهم رجل لم يدع، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن هذا قد تبعنا فتاذن له؟" قال: نعم رواه البخاري في الصحيح، عن ابي النعمان عن ابي عوانة، واخرجاه، من اوجه عن الاعمش.
Abu Wa'il narrates from Sayyiduna Abu Mas'ud, that is, Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him), that a man of the Ansar called Abu Shu'ayb noticed hunger in the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said to his servant, who was a butcher: "Prepare food for us; perhaps I will invite the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as one of five people." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, a man followed them without an invitation. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the host: "This man has followed us without an invitation; do you give him permission?" He gave permission.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14544
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا احمد بن عبد الملك بن واقد الحراني، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو عبد الله البوشنجي، ثنا النفيلي قالا: ثنا زهير ابو خيثمة، ثنا الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: كان لابي شعيب غلام لحام، فلما راى ما برسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه من الجهد امر غلامه ان ياتيه بلحم ثم ارسل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ائتنا خامس خمسة، فجاء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مع خمسة ومعهم سادس، فلما انتهوا إلى ابي شعيب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنك ارسلت إلى خمسة منا وإن هذا تبعنا فإن اذنت له دخل وإلا رجع" قال: اذنت له يا رسول الله فليدخل لفظ حديث النفيلي.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Abu Shu'ayb (may Allah be pleased with him) had a servant who was a butcher. When Abu Shu'ayb (may Allah be pleased with him) perceived that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Companions (may Allah be pleased with them) were hungry, he told his servant to send meat. Then he invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to a meal as one of five people. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came with his companions, five in all, a sixth man was with them. When he (peace and blessings be upon him) reached Abu Shu'ayb (may Allah be pleased with him), he said: "You invited five people, but this sixth man has come along with us. If you permit him, he will come in; otherwise he will go back." Abu Shu'ayb (may Allah be pleased with him) said: "I have given him permission; let him come in."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14545
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل، ثنا جعفر، ثنا احمد بن عبد الملك، ثنا زهير، ثنا الاعمش، عن ابي وائل، عن ابي مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه اخرجه مسلم من حديث زهير بن معاوية.
Abu Wa'il narrates likewise from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded it from the hadith of Zuhayr bin Mu'awiyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14546
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، انبا محمد بن محمد النفاح، ثنا عباس بن يزيد البحراني، ثنا درست بن زياد، ح واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف المهرجاني، ثنا ابو القاسم عبد العزيز بن عبد الله الداركي، ثنا جدي ابو علي ⦗٤٣٣⦘ الحسن بن محمد الداركي، ثنا عبد الرحمن بن عمر، ثنا درست بن زياد، ثنا ابان بن طارق، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من دخل على غير دعوة دخل مغيرا وخرج سارقا" وزاد البحراني في اوله: الوليمة حق، من دعي فلم يجب فقد عصى الله ورسوله، ثم ذكر الباقي.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters without an invitation enters as a raider and leaves as a thief."
(b) Al-Bahrani added to it: "The wedding feast (walimah) is a right; whoever does not accept the invitation to the walimah has disobeyed Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14547
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي إملاء وابو بكر بن الحسن القاضي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة احمد بن الفرج ثنا بقية بن الوليد، ثنا يحيى بن خالد ابو زكريا، عن روح بن القاسم، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من دخل على قوم لطعام لم يدع إليه فاكل دخل فاسقا واكل ما لا يحل له" وقد قيل عن بقية عن يحيى بن خالد عن روح عن ليث عن مجاهد عن ابي هريرة وهو بإسناديهما لم يروه عن روح بن القاسم غير يحيى بن خالد وهو مجهول من شيوخ بقية ولبقية فيه إسناد آخر مجهول وفي حديث ابن عمر رضي الله عنهما كفاية.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes to a people for food without having been invited enters as a sinner and eats what is not lawful for him."
No one narrated it from Rawh bin al-Qasim except Yahya bin Khalid, and he is majhul (unknown), one of Baqiyyah's shaykhs; Baqiyyah also has another chain for it that is majhul (unknown). The hadith of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) suffices.
تخریج الحدیث: