الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب القسم والنشوز
Book of Dividing Time Between Wives and Marital Discord
-- باب: الوجه الذي تحل به الفدية
Chapter: The circumstance in which the ransom is lawful
Hadith Number: 14845
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انا عبد الله بن جعفر، نا يعقوب بن سفيان، ⦗٥١٤⦘ نا عبد الله بن عثمان، انا عبد الله هو ابن المبارك انا ابن جريج، عن عطاء قال: اتت امراة النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إني ابغض زوجي واحب فراقه، فقال:" اتردين عليه حديقته التي اصدقك؟" قال: وكان اصدقها حديقة قالت: نعم وزيادة قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما الزيادة من مالك فلا ولكن الحديقة" قالت: نعم، فقضى بذلك النبي صلى الله عليه وسلم على الرجل، فاخبر بقضاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال: قد قبلت قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه غندر عن ابن جريج مرسلا مختصرا.
Ata (may Allah have mercy on him) said that a woman said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I hate my husband and I want separation." He (peace and blessings be upon him) said: "Will you return the garden that he gave you as dowry (mahr)?"
The narrator said that her dowry was a garden. She said: "Yes, and I will give him more than that as well." He (peace and blessings be upon him) said: "The extra is your own wealth; just return the garden." She said: "Very well," and he (peace and blessings be upon him) gave his judgment. When he (the husband) was informed of the judgment of the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "I accept the judgment of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»