الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul and Divorce
-- باب: ما جاء في إمضاء الطلاق الثلاث وإن كن مجموعات
Chapter: Reports on enforcing three divorces even if pronounced together
Hadith Number: 14955
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا ابو امية الطرسوسي، نا معلى بن منصور الرازي، نا شعيب بن رزيق، ان عطاء الخراساني حدثهم، عن الحسن، نا عبد الله بن عمر، انه طلق امراته تطليقة وهي حائض ثم اراد ان يتبعها بتطليقتين اخراوين عند القرئين الباقيين فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، ⦗٥٤٧⦘ فقال:" يا ابن عمر ما هكذا امر الله تبارك وتعالى إنك قد اخطات السنة والسنة ان تستقبل الطهر فتطلق لكل قرء" قال: فامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم فراجعتها ثم قال لي:" إذا هي طهرت فطلق عند ذلك او امسك" فقلت: يا رسول الله افرايت لو اني طلقتها ثلاثا كان يحل لي ان اراجعها؟ قال:" لا كانت تبين منك وتكون معصية".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) divorced his wife while she was menstruating and also intended to give the remaining two divorces. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to know of it, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Umar! Is this how Allah, the Lord of Might, has commanded? You have gone against the Sunnah, and the Sunnah way is that you divorce in each period of purity." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: He (peace and blessings be upon him) ordered me to take her back, then said to me: "When she becomes pure, then divorce her at that time or keep her." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is your view if I give her three divorces: would it be lawful for me to take her back? He (peace and blessings be upon him) said: "No, she would be separated from you, and you would have committed disobedience."
تخریج الحدیث: «صحيح»