الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul and Divorce
-- باب: ما جاء في موضع الطلقة الثالثة من كتاب الله عز وجل
Chapter: Reports on the place of the third divorce in the Book of Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 14991
اخبرنا ابو الحسن علي بن الحسن بن علي بن العباس بن محمد بن فهر المصري المقيم بمكة نا القاضي ابو الطاهر محمد بن احمد الذهلي نا إدريس بن عبد الكريم، نا ليث بن حماد، ثنا عبد الواحد بن زياد، حدثني إسماعيل بن سميع الحنفي، عن انس بن مالك قال: قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم إني اسمع الله يقول: {الطلاق مرتان} [البقرة: ٢٢٩] فاين الثالثة؟ ⦗٥٥٧⦘ قال:" {فإمساك بمعروف او تسريح} [البقرة: ٢٢٩] بإحسان هي الثالثة" كذا قال عن انس رضي الله عنه والصواب عن إسماعيل بن سميع عن ابي رزين عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا كذلك رواه جماعة من الثقات عن إسماعيل.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): I hear the saying of Allah, the Lord of Might: "Divorce is twice" [Surah al-Baqarah: 229] ; where is the third divorce? He said: "'Then either retain her in a fair manner or release her with kindness' [Surah al-Baqarah: 229] ; this is the third divorce."
This is how it was reported from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); the correct version is from Isma'il bin Sumay' from Abu Razin from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal (without mention of a Companion), and a group of trustworthy narrators narrated it from Isma'il in that way.
تخریج الحدیث: «ضعيف»