الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul and Divorce
-- باب: ما جاء في كنايات الطلاق التي لا يقع الطلاق بها إلا أن يريد بمخرج الكلام منه الطلاق
Chapter: Reports on the indirect expressions of divorce by which divorce does not take effect unless the speaker intends divorce by them
Hadith Number: 15011
اخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه انا بشر بن احمد الإسفراييني، انا ابو جعفر احمد بن الحسين بن نصر الحذاء انا علي بن المديني، نا غسان بن مضر، نا سعيد بن يزيد، عن ابي الحلال العتكي قال: جاء رجل إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال إنه قال لامراته: حبلك على غاربك فقال له عمر رضي الله عنه: واف معنا الموسم فاتاه الرجل في المسجد الحرام فقص عليه القصة فقال ترى ذلك الاصلع يطوف بالبيت اذهب إليه فسله ثم ارجع فاخبرني بما رجع إليك، قال: فذهب إليه فإذا هو علي رضي الله عنه فقال من بعثك إلي؟ فقال: امير المؤمنين قال: إنه قال لامراته حبلك على غاربك، فقال: استقبل البيت واحلف بالله ما اردت طلاقا، فقال الرجل: وانا احلف بالله ما اردت إلا الطلاق، فقال:" بانت منك امراتك".
Abu al-Hallal al-Ataki (may Allah have mercy on him) said: A man came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) who had said to his wife: 'Habluki ala gharibiki' (your rope is on your withers). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Meet us during the Hajj season." So the man related his story at the House of Allah, and he said: "Do you see that bald man who is performing tawaf around the House of Allah? Go to him and ask him, then come back and tell me." When the man went to him, it was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Who sent you to me?" The man said: "The Commander of the Believers; (the matter is) that he said to his wife: 'Habluki ala gharibiki'." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Face the House of Allah and swear by Allah that you did not intend divorce." The man said: "By Allah, I did intend divorce." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Your wife has become separated from you."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»