الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul and Divorce
-- باب: ما جاء في كنايات الطلاق التي لا يقع الطلاق بها إلا أن يريد بمخرج الكلام منه الطلاق
Chapter: Reports on the indirect expressions of divorce by which divorce does not take effect unless the speaker intends divorce by them
Hadith Number: 15012
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو الفضل بن خميرويه، نا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا هشيم، انا منصور، عن عطاء بن ابي رباح ان رجلا قال لامراته: حبلك ⦗٥٦٣⦘ على غاربك قال ذلك مرارا فاتى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فاستحلفه بين الركن والمقام ما الذي اردت بقولك؟ قال: اردت الطلاق ففرق بينهما قال الشيخ: وكانه إنما استحلفه على إرادة التاكيد بالتكرير دون الاستئناف وكانه اقر فقال اردت بكل مرة إحداث طلاق ففرق بينهما والله اعلم.
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said: A man said to his wife: 'Habluki ala gharibiki' (your rope is on your withers). He said these words repeatedly, then came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He asked him to take an oath between the Corner (al-Rukn) and the Station of Ibrahim: What did you intend by this saying? He said: I intended divorce. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) separated the two of them.
The Shaykh said: He asked him for the oath only for confirmation, so that he would acknowledge that he had intended divorce each time; then he separated the two of them.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»