الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul and Divorce
-- باب: ما جاء في طلاق المكره
Chapter: Reports on the divorce of one under coercion
Hadith Number: 15099
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة نا ابو العباس محمد بن إسحاق بن ايوب الصبغي نا الحسن بن علي بن زياد، ثنا ابن ابي اويس، حدثني عبد الملك بن قدامة بن إبراهيم بن محمد بن حاطب الجمحي، عن ابيه، ان رجلا تدلى يشتري عسلا في زمن عمر بن الخطاب رضي الله عنه فجاءته امراته فوقفت على الحبل فحلفت لتقطعنه او لتطلقني ثلاثا فذكرها الله والإسلام فابت إلا ذلك فطلقها ثلاثا، فلما ظهر اتى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فذكر له ما كان منها إليه ومنه إليها فقال:" ارجع إلى اهلك فليس هذا بطلاق" وكذلك رواه عبد الرحمن بن مهدي عن عبد الملك بن قدامة الجمحي عن ابيه عن عمر رضي الله عنه.
Abd al-Malik bin Qudamah bin Ibrahim bin Muhammad bin Hatib al-Jumahi narrates from his father that in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) a man lowered himself down (on a rope) to collect honey. His wife came and stood over the rope and swore that she would cut it unless he gave her three divorces. He reminded her of Allah and of Islam, but she refused anything except that he give her three divorces, so he divorced her three times. When the man came back up, he came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and mentioned what had happened to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Go back to your family, that is, to your wife; this is not a divorce."
تخریج الحدیث: «ضعيف»