الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الرجعة
Book of Taking Back a Divorced Wife
-- باب: ما يكره من ذلك
Chapter: What is disliked of that
Hadith Number: 15152
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا محمد بن يعقوب يعني الشيباني، نا محمد بن النضر، واحمد بن سهل قالا: نا مؤمل بن هشام، نا إسماعيل، عن ايوب، عن نافع، ان ابن عمر رضي الله عنهما طلق امراته وهي حائض فسال عمر رضي الله عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم" فامره ان يراجعها ثم يمهلها حتى تحيض حيضة اخرى ثم يمهلها حتى تطهر ثم يطلقها قبل ان يمسها قال: وتلك العدة التي امر الله ان يطلق لها النساء" قال: فكان ابن عمر رضي الله عنهما إذا سئل عن الرجل يطلق امراته وهي حائض يقول: اما انت طلقتها واحدة او ثنتين فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم امره ان يراجعها، ثم يمهلها حتى تحيض حيضة اخرى، ثم يمهلها حتى تطهر، ثم يطلقها قبل ان يمسها، واما انت طلقتها ثلاثا فقد عصيت الله فيما امرك به من طلاق امراتك وبانت منك، رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب عن إسماعيل ابن علية.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he divorced his wife while she was menstruating. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered him to take her back, and said: "Then let him give her time until another menstruation, then give her time until she becomes pure, and then divorce her before having intercourse." And he said: "This is the time for which Allah has commanded that women be divorced." Whenever Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about a divorce given to a woman while she was menstruating, he would say: "If you gave one or two divorces, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to take her back, then to give her time until another menstruation, and then divorce (her) in purity without having had intercourse. But if you gave three divorces, then you have disobeyed the command Allah gave you concerning women, and the woman has become separated from you."
تخریج الحدیث: «صحيح»