الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحيض
Book of Menstruation
-- باب: ما روي في كفارة من أتى امرأته حائضا
Chapter: Reports on the expiation of one who has intercourse with his wife while she is menstruating
Hadith Number: 1528
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا محمد بن ايوب ثنا محمد بن المنهال ثنا يزيد بن زريع ثنا عطاء العطار، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الذي ياتي امراته وهي حائض" يتصدق بدينار وإن لم يجد فنصف دينار" عطاء هو ابن عجلان ضعيف متروك وقد قيل عنه عن عطاء وعكرمة عن ابن عباس وليس بشيء وروي عن عطاء وعكرمة انهما قالا: لا شيء عليه يستغفر الله اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه: جملة هذه الاخبار مرفوعها وموقوفها يرجع إلى عطاء العطار وعبد الحميد وعبد الكريم ابي امية وفيهم نظر ⦗٤٧٥⦘ قال الشيخ: وقد قيل عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس موقوفا وإن كان محفوظا فهو من قول ابن عباس يصح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning the man who comes to his wife while she is menstruating that "he shall give one dinar in charity, and if he does not find (a dinar), then half a dinar." Ata bin Ajlan is da'if (weak) and matruk (abandoned). It has also been narrated from him from Ata and Ikrimah from Ibn Abbas, and that is nothing. It is narrated from Ata and Ikrimah that there is nothing upon him; he should seek forgiveness from Allah Almighty. All these marfu' and mawquf reports go back to Ata al-Attar, Abd al-Hamid and Abd al-Karim Abu Umayyah, and they are open to question (they have been criticised). The Shaykh said: It has also been narrated as mawquf through Ibn Jurayj from Ata from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both); if it is preserved, then it is authentic as a statement of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «باطل»