الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب العدد
Book of Waiting Periods
-- باب: ما جاء في قول الله عز وجل: إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وأن لها الخروج في الموضع الذي استثنى الله تعالى من أن تأتي بفاحشة مبينة وفي العذر
Chapter: The words of Allah, the Mighty and Majestic: "Unless they commit a clear immorality", and that she may go out in the case Allah excepted, of committing a clear immorality, and for a valid excuse
Hadith Number: 15485
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، عن سليمان بن بلال، عن ⦗٧٠٩⦘ عمرو مولى المطلب عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه سئل عن هذه الآية، {لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا ان ياتين بفاحشة مبينة} [الطلاق: ١] فقال ابن عباس رضي الله عنهما:" الفاحشة المبينة ان تفحش المراة على اهل الرجل وتؤذيهم" قال الشافعي رحمه الله: سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم في حديث فاطمة بنت قيس تدل على ان ما تاول ابن عباس رضي الله عنهما في قول الله عز وجل {إلا ان ياتين بفاحشة مبينة} [النساء: ١٩] هو البذاء على اهل زوجها كما تاول إن شاء الله تعالى.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about this verse: 'nor should they leave, unless they commit a clear immorality' [Surah al-Talaq: 1] , and he said: 'A clear immorality' means that the woman uses foul language against the man's family and harms them.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the hadith of Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) indicates that what Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) interpreted regarding the saying of Allah Almighty, 'unless they commit a clear immorality' [Surah al-Nisa: 19] , is foul language against her husband's family, as he interpreted it, if Allah Almighty wills.
تخریج الحدیث: «حسن»