الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النفقات
Book of Maintenance
جماع أبواب تحريم القتل ومن يجب عليه القصاص ومن لا قصاص عليه -- باب: أصل تحريم القتل في القرآن
Chapters on the prohibition of killing, on whom retaliation is due and on whom it is not -- Chapter: The basis of the prohibition of killing in the Quran
Hadith Number: Q15822
قال الشافعي رحمه الله: قال الله جل ثناؤه: {ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق} [الانعام: 151] وقال: {والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق} [الفرقان: 68] الآية.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah, exalted be His praise, says: 'And do not kill the soul which Allah has forbidden (to be killed), except by right.' [Surah al-An'am: 151]
And He said: 'And those who do not call upon another god along with Allah, nor kill the soul which Allah has forbidden, except by right.' (the verse) [Surah al-Furqan: 68] "
Hadith Number: 15822
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ محمد بن عبد الله الضبي رحمه الله، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا عبد الله بن نمير، عن الاعمش، عن شقيق، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله، قال: اتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فساله عن الكبائر، فقال:" ان تدعو لله ندا وهو خلقك، وان تقتل ولدك خشية ان يطعم معك، وان تزاني حليلة جارك ثم قرا {والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق، ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق اثاما} [الفرقان: ٦٨]". اخرجاه في الصحيح من حديث الاعمش.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that a man came to him (peace and blessings be upon him) and asked about the major sins. He (peace and blessings be upon him) said: "To set up a partner with Allah though He is your Creator, to kill your child for fear of provision, and to commit fornication with your neighbour's wife." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: 'And those who do not call upon another god along with Allah, nor kill the soul which Allah has forbidden, except by right, nor commit fornication; and whoever does that will meet the penalty.' [Surah al-Furqan: 68]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»