الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النَّفَقَاتِ
Book of Maintenance
جماع أبواب تحريم القتل ومن يجب عليه القصاص ومن لا قصاص عليه -- باب: أصل تحريم القتل في القرآن
Chapters on the prohibition of killing, on whom retaliation is due and on whom it is not -- Chapter: The basis of the prohibition of killing in the Quran
Show diacritics
Hadith Number: Q15822
قال الشافعي رحمه الله: قال الله جل ثناؤه: {ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق} [الانعام: 151] وقال: {والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق} [الفرقان: 68] الآية.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah, exalted be His praise, says: 'And do not kill the soul which Allah has forbidden (to be killed), except by right.' [Surah al-An'am: 151] And He said: 'And those who do not call upon another god along with Allah, nor kill the soul which Allah has forbidden, except by right.' (the verse) [Surah al-Furqan: 68] "


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15822
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ محمد بن عبد الله الضبي رحمه الله، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا عبد الله بن نمير، عن الاعمش، عن شقيق، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله، قال: اتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فساله عن الكبائر، فقال:" ان تدعو لله ندا وهو خلقك، وان تقتل ولدك خشية ان يطعم معك، وان تزاني حليلة جارك ثم قرا {والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق، ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق اثاما} [الفرقان: ٦٨]". اخرجاه في الصحيح من حديث الاعمش.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that a man came to him (peace and blessings be upon him) and asked about the major sins. He (peace and blessings be upon him) said: "To set up a partner with Allah though He is your Creator, to kill your child for fear of provision, and to commit fornication with your neighbour's wife." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: 'And those who do not call upon another god along with Allah, nor kill the soul which Allah has forbidden, except by right, nor commit fornication; and whoever does that will meet the penalty.' [Surah al-Furqan: 68]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15823
واخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا عثمان بن محمد بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، قال: قال عبد الله: قال رجل: يا رسول الله، اي الذنب اكبر عند الله؟ قال:" ان تدعو لله ندا وهو خلقك". قال: ثم اي؟ قال:" تقتل ولدك مخافة ان يطعم معك". قال: ثم اي؟ قال:" ان تزاني حليلة جارك". فانزل ⦗٢٨⦘ الله تصديقها {والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون} [الفرقان: ٦٨]، إلى قوله {اثاما} [الفرقان: ٦٨]. رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن عثمان بن ابي شيبة، قال الشافعي: وقال الله تعالى: {انه من قتل نفسا بغير نفس او فساد في الارض فكانما قتل الناس جميعا ومن احياها فكانما احيا الناس جميعا} [المائدة: ٣٢]، وقال: {واتل عليهم نبا ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من احدهما ولم يتقبل من الآخر قال: لاقتلنك} [المائدة: ٢٧] إلى قوله {فاصبح من الخاسرين} [المائدة: ٣٠].
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: O Messenger of Allah, which sin is greatest in the sight of Allah? He (peace and blessings be upon him) answered: "To associate partners with Allah though He is your Creator." He asked: Then which? He said: "To kill your child for fear of poverty." He asked: Then which? He said: "To commit fornication with your neighbour's wife." Then Allah revealed in confirmation of it: 'And those who do not call upon another god along with Allah, nor kill the soul which Allah has forbidden, except by right, nor commit fornication; and whoever does that will meet the penalty.' [Surah al-Furqan: 68] Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Allah Almighty says: 'Whoever kills a soul other than for a soul or for corruption in the land, it is as if he has killed all of mankind.' [Surah al-Ma'idah: 32] and 'And recite to them the story of the two sons of Adam in truth' up to His words 'and he became one of the losers.' [Surah al-Ma'idah: 27-30]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15824
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا محمد بن حماد الابيوردي، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن يونس الضبي، ثنا ابو بدر، ثنا سليمان الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من نفس تقتل نفسا ظلما إلا كان على ابن آدم الاول كفل منها؛ لانه سن القتل اولا". لفظ حديث سفيان، وفي رواية ابي معاوية:" لا تقتل نفس ظلما إلا كان على ابن آدم الاول كفل من دمها؛ لانه اول من سن القتل". رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، ورواه مسلم عن ابن ابي عمر، عن سفيان، وعن ابي بكر بن ابي شيبة، وابن نمير، عن ابي معاوية، قال الله تعالى: {ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه واعد له عذابا عظيما} [النساء: ٩٣].
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed unjustly in the world, a share of the sin of his killing also goes to the first son of Adam (peace be upon him), because he was the first to initiate killing." In the narration of Abu Mu'awiyah the words are: "No one is killed unjustly in the world except that a share of its sin falls upon the son of Adam, because it was he who initiated killing." Bukhari recorded it from al-Humaydi, and Muslim from Ibn Abi Umar from Sufyan. Allah Almighty says: 'And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell, abiding therein forever, and Allah is angry with him, has cursed him and has prepared for him a great punishment.' [Surah al-Nisa: 93]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15825
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا المغيرة بن النعمان، قال: سمعت سعيد بن جبير، يقول: اختلف فيها اهل الكوفة في قوله {ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها} [النساء: ٩٣] فرحلت فيها ⦗٢٩⦘ إلى ابن عباس فسالته عنها فقال:" نزلت هذه الآية {فجزاؤه جهنم} [النساء: ٩٣]، في آخر ما نزلت فما نسخها شيء". رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من اوجه اخر عن شعبة.
Al-Mughirah bin al-Nu'man said: I heard Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) say: The people of Kufah differed over this verse: 'And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell, abiding therein forever' [Surah al-Nisa: 93] . I went to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) and asked him about it, and he said: This verse, 'his recompense is Hell', was among the last to be revealed, and nothing abrogated it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15826
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن محمويه، ثنا جعفر بن محمد، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا منصور بن المعتمر، عن سعيد بن جبير، قال: سالت ابن عباس عن، قوله: {ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم} [النساء: ٩٣]، فقال: لا توبة له، وعن قوله {والذين لا يدعون مع الله إلها آخر} [الفرقان: ٦٨] إلى قوله {إلا من تاب وآمن} [مريم: ٦٠]، فقال:" كانت هذه في الجاهلية". رواه البخاري عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) about this verse: 'And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell' [Surah al-Nisa: 93] , and he said: There is no repentance for him. And I asked about this verse: 'And those who do not call upon another god along with Allah' [Surah al-Furqan: 68] up to His words 'except whoever repents and believes' [Surah al-Furqan: 70] , and he said: This was in the time of ignorance (Jahiliyyah).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15827
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا القاسم بن زكريا، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد بن زياد العدل، انبا محمد بن إسحاق، قالا: ثنا يوسف بن موسى، ثنا جرير، عن منصور، حدثني سعيد بن جبير، او حدثني الحكم، عن سعيد بن جبير، قال: امرني عبد الرحمن بن ابزى قال: سل ابن عباس، عن هاتين الآيتين ما امرهما؟ عن الآية التي في سورة الفرقان {والذين لا يدعون مع الله إلها آخر} [الفرقان: ٦٨] إلى قوله {ولا يزنون} [الفرقان: ٦٨]، وعن الآية التي في النساء {ومن يقتل مؤمنا متعمدا} [النساء: ٩٣] إلى آخر الآية، قال: فسالت ابن عباس عن ذلك قال: لما انزلت التي في الفرقان قال: مشركوا اهل مكة: قد قتلنا النفس التي حرم الله، ودعونا مع الله إلها آخر، وقد اتينا الفواحش. قال: فانزل الله تعالى {إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فاولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات} [الفرقان: ٧٠] فهذه لاولئك، قال: واما التي في النساء {ومن يقتل مؤمنا متعمدا} [النساء: ٩٣] قرا إلى قوله {عظيما} [النساء: ٢٧] قال: الرجل إذا عرف الإسلام وعلم شرائع الإسلام، ثم قتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم، ولا توبة له، فذكرت ذلك لمجاهد فقال: إلا من ندم. رواه البخاري في الصحيح عن عثمان بن ابي شيبة، عن جرير.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) instructed me to ask Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) about these two verses, what they mean. The first is the verse of Surah al-Furqan: 'And those who do not call upon another god along with Allah' up to His words 'nor commit fornication' [Surah al-Furqan: 68] , and the second is verse 93 of Surah al-Nisa: 'And whoever kills a believer intentionally' to the end [Surah al-Nisa: 93] . So I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), and he said: When the verse of Surah al-Furqan was revealed, the polytheists of Makkah said: We have killed the soul which Allah forbade, we have called upon another god along with Allah, and we have committed indecencies. So Allah Almighty revealed: 'Except whoever repents and believes' up to His words 'good deeds' [Surah al-Furqan: 70] ; so this is for those people. And the verse of Surah al-Nisa is about a person who knows Islam and its laws and then kills (a believer intentionally); there is no repentance for him. I mentioned this to Mujahid (may Allah have mercy on him), and he said: Except the one who regrets.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15828
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا حماد، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي الزناد، عن مجالد بن ⦗٣٠⦘ عوف، ان خارجة بن زيد قال، سمعت زيد بن ثابت في هذا المكان يقول: انزلت هذه الآية {ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها} [النساء: ٩٣] بعد التي في الفرقان {والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق} [الفرقان: ٦٨] بستة اشهر قال الشيخ: هكذا نزول الآيتين، لكن تاويل الآية الاخيرة ما.
Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) saying that this verse of Surah al-Nisa, 'And whoever kills a believer intentionally' [Surah al-Nisa: 93] , was revealed six months after the verse of Surah al-Furqan, 'And those who do not call upon another god along with Allah' [Surah al-Furqan: 68] . The Shaykh said: The revelation was indeed thus, but the interpretation will be in accordance with the verse of Surah al-Furqan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15829
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا عمر بن حبيب، ثنا سليمان التيمي، عن ابي مجلز، في قوله {ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها} [النساء: ٩٣]، قال ابو مجلز: هي جزاؤه وإن شاء الله ان يغفر له غفر له.
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) said concerning this saying of Allah Almighty, 'And whoever kills a believer intentionally' [Surah al-Nisa: 93] : That is indeed his recompense, but if Allah Almighty wills, He can also forgive him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15830
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو شهاب، عن سليمان التيمي، عن ابي مجلز، فذكره إلا انه، قال: فإن شاء الله ان يتجاوز عن جزائه فعل.
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) said: That is indeed his recompense, but if Allah wills, He will pass over it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation