الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النفقات
Book of Maintenance
جماع أبواب تحريم القتل ومن يجب عليه القصاص ومن لا قصاص عليه -- باب: أصل تحريم القتل في القرآن
Chapters on the prohibition of killing, on whom retaliation is due and on whom it is not -- Chapter: The basis of the prohibition of killing in the Quran
Hadith Number: 15824
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا محمد بن حماد الابيوردي، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن يونس الضبي، ثنا ابو بدر، ثنا سليمان الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من نفس تقتل نفسا ظلما إلا كان على ابن آدم الاول كفل منها؛ لانه سن القتل اولا". لفظ حديث سفيان، وفي رواية ابي معاوية:" لا تقتل نفس ظلما إلا كان على ابن آدم الاول كفل من دمها؛ لانه اول من سن القتل". رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، ورواه مسلم عن ابن ابي عمر، عن سفيان، وعن ابي بكر بن ابي شيبة، وابن نمير، عن ابي معاوية، قال الله تعالى: {ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه واعد له عذابا عظيما} [النساء: ٩٣].
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed unjustly in the world, a share of the sin of his killing also goes to the first son of Adam (peace be upon him), because he was the first to initiate killing."
In the narration of Abu Mu'awiyah the words are: "No one is killed unjustly in the world except that a share of its sin falls upon the son of Adam, because it was he who initiated killing."
Bukhari recorded it from al-Humaydi, and Muslim from Ibn Abi Umar from Sufyan. Allah Almighty says: 'And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell, abiding therein forever, and Allah is angry with him, has cursed him and has prepared for him a great punishment.' [Surah al-Nisa: 93]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»