الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- باب: ما روي فيمن قتل عبده أو مثل به
Chapter: Reports on one who kills or mutilates his slave
Hadith Number: 15948
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، والفضل بن محمد بن المسيب الشعراني، قالا: ثنا ابو صالح المصري عبد الله بن صالح، كاتب الليث، حدثني الليث بن سعد، عن عمر بن عيسى القرشي، ثم الاسدي، عن ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس، قال: جاءت جارية إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقالت: إن سيدي اتهمني فاقعدني على النار حتى احترق فرجي. فقال لها عمر رضي الله عنه: هل راى ذلك عليك؟ قالت: لا. قال: فهل اعترفت له بشيء؟ قالت: لا. فقال عمر رضي الله عنه:"" علي به"". فلما راى عمر الرجل قال:"" اتعذب بعذاب الله؟"" قال: يا امير المؤمنين اتهمتها في نفسها. قال:"" رايت ذلك عليها؟"" قال الرجل: لا. قال:"" فاعترفت لك به؟"" فقال: لا. قال: والذي نفسي بيده، لو لم اسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"" لا يقاد مملوك من مالكه، ولا ولد من والده لاقدتها منك"". فبرزه وضربه مائة سوط، وقال للجارية: اذهبي فانت حرة لوجه الله، وانت مولاة الله ورسوله. قال ابو صالح: وقال الليث: وهذا القول معمول به،.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: A slave girl came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: My master accused me and made me sit on fire until my private parts were burned. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Did he see you doing anything? She said: No. He asked: Did you confess anything? She said: No. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Bring her master. When he came, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Do you punish people with the punishment of Allah? The man said: O Commander of the Believers, she was accused of immorality. He asked: Did you see her doing anything, or did she confess anything? He said: No. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah, had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "A slave is not to be given retaliation against his owner, nor a child against his father," I would have taken retaliation from you. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) rebuked him and gave him a hundred lashes, and said to the slave girl: Go! You are free for the sake of Allah; you are the bondwoman of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»