الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- باب: الحال التي إذا قتل بها الرجل أقيد منه
Chapter: The circumstances in which a man who kills is subject to retaliation
Hadith Number: 16015
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، وابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، قالا: ثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، ثنا محمد بن عبيد بن حساب، ثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن ابي رافع، قال: كان ابو لؤلؤة للمغيرة بن شعبة، فذكر قصته، قال: فصنع خنجرا له راسان قال: فشحذه وسمه وقال: وكبر عمر رضي الله عنه، وكان لا يكبر إذا اقيمت الصلاة حتى يتكلم ⦗٨٦⦘ ويقول: اقيموا صفوفكم فجاء فقام في الصف بحذائه مما يلي عمر رضي الله عنه في صلاة الغداة، فلما كبر وجاه على كتفه، وعلى مكان آخر، وفي خاصرته، فسقط عمر رضي الله عنه، ووجا ثلاثة عشر رجلا معه، فافرق منهم سبعة ومات ستة، واحتمل عمر رضي الله عنه فذهب به، وذكر الحديث، قال: فدعا بشراب لينظر ما مدى جرحه، فاتي بنبيذ فشربه فخرج، فلم يدر ادم هو او نبيذ، فدعا بلبن فاتي به فشربه فخرج من جرحه قالوا: لا باس عليك يا امير المؤمنين قال: إن يكن القتل باسا فقد قتلت.
Abu Rafi' (may Allah have mercy on him) said: Abu Lu'lu'ah was the slave of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him). Then he narrated the whole story and said that he made a double-edged dagger and poisoned it. He said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said the takbir; Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to speak a little after the iqamah and then say the takbir. He (may Allah be pleased with him) said: "Straighten your rows." And he (the killer) was standing right there in the row. When he (may Allah be pleased with him) said the takbir for the Fajr prayer, he attacked him and wounded his shoulder and his side, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fell. He wounded 13 (thirteen) more people, of whom 6 (six) died. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was lifted up and carried away. Then he narrated the long hadith. He said: Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked for something to drink in order to see the depth of his wound. Nabidh was brought, and it came out of his wound; it could not be known whether it was nabidh or his blood. Then he asked for milk and drank it, and it too flowed out of his wound. The people said: "O Commander of the Believers! Do not worry, nothing will happen." He (may Allah be pleased with him) said: "If there is any harm in being killed, then I have been killed."
تخریج الحدیث: «صحيح»