الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- جماع أبواب القصاص فيما دون النفس
Chapters on retaliation for injuries short of killing
Hadith Number: Q16093
قال الله تبارك وتعالى: {وكتبنا عليهم فيها ان النفس بالنفس والعين بالعين والانف بالانف والاذن بالاذن والسن بالسن والجروح قصاص} [المائدة: 45] قال الشافعي رحمه الله: ولم اعلم خلافا في ان القصاص في هذه الآية، كما حكى الله، انه حكم به بين اهل التوراة، وذكر ايضا معنى ما.
Allah, the Blessed and Exalted, says: "And We prescribed for them therein (in the Torah): a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds (also) retaliation." [Surah al-Ma'idah: 45]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "I know of no disagreement that the retaliation mentioned in this verse, as Allah Almighty has stated, was the basis on which judgement was given among the people of the Torah." And he also mentioned its meaning.
Hadith Number: 16093
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: انبا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، حدثني عبد الله بن عمر، عن ابي النضر، ان رجلا قام إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه وهو على المنبر فقال: يا امير المؤمنين ظلمني عاملك وضربني فقال عمر: والله لاقيدنك منه إذا فقال عمرو بن العاص: يا امير المؤمنين وتقيد من عاملك؟ قال: نعم، والله لاقيدن منهم، اقاد رسول الله صلى الله عليه وسلم من نفسه، واقاد ابو بكر من نفسه، افلا ⦗١١٢⦘ اقيد؟ قال عمرو بن العاص: اوغير ذلك يا امير المؤمنين؟ قال:" وما هو؟ قال: اوما يرضيه؟ قال: او ذلك" هذا منقطع، وقد رويناه موصولا ومرسلا في باب قتل الإمام.
Abu al-Nadr (may Allah have mercy on him) said: A man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) while he was standing on the pulpit, and said: Your governor has beaten me and wronged me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I will certainly get you retaliation. Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers! Will you take retaliation from your own governor? He said: Yes, I will certainly take retaliation from him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) themselves gave retaliation; so shall I not take retaliation from him? Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: Can nothing other than this be done? He asked: What is it? He said: Whatever he is satisfied with. He said: Very well, whatever the wronged man is satisfied with.
This narration is munqati' (its chain is broken).
تخریج الحدیث: «ضعيف»