الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب القسامة
Book of Qasamah
-- باب: ما جاء في قسامة الجاهلية
Chapter: Reports on the qasamah of the pre-Islamic era
Hadith Number: 16466
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، من اصل كتابه، انبا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم بن محمد بن عبد الملك الاسدي الحافظ، بهمذان سنة اثنتين واربعين وثلاث مائة، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا ابو معمر عبد الله بن عمرو بن ابي الحجاج المنقري، ثنا عبد الوارث بن سعيد، ثنا قطن ابو الهيثم، ثنا ابو يزيد، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: إن اول قسامة كانت في الجاهلية لفينا بني هاشم، كان رجل من بني هاشم استاجر رجلا من قريش من فخذ اخرى، فانطلق معه في إبله فمر به رجل من بني هاشم قد انقطعت عروة جوالقه، فقال: اعني بعقال اشد به عروة جوالقي، لا تنفر الإبل، قال: فاعطاه عقالا فشد به عروة جوالقه، لما نزلوا عقلت الإبل إلا بعيرا واحدا، فقال الذي استاجره: ما شان هذا البعير لم يعقل من بين الإبل؟ قال: ليس له عقال، قال: فاين عقاله؟ قال: مر بي رجل من بني هاشم قد انقطعت عروة جوالقه فاستعانني، فقال: اغثني بعقال اشد به عروة جوالقي، لا تنفر الإبل، فاعطيته عقاله، قال: فحذفه بعصا كان فيها اجله، فمر به رجل من اهل اليمن، قال: اتشهد الموسم؟ قال: لا اشهد، وربما شهدت، قال: هل انت مبلغ عني رسالة مرة من الدهور؟ قال: نعم، قال: فكتب إذا انت شهدت الموسم فناد: يا آل قريش فإذا اجابوك فناد: يا آل بني هاشم فإذا اجابوك فسل عن ابي طالب فاخبره ان فلانا قتلني في عقال، قال: ومات المستاجر، فلما قدم الذي استاجره اتاه ابو طالب، فقال: ما فعل صاحبنا؟ قال: مرض فاحسنت القيام عليه ثم مات فوليت دفنه، فقال: كان اهل ذاك منك، فمكث حينا ثم إن الرجل اليماني الذي كان اوصى إليه ان يبلغ عنه وافى الموسم، فقال: يا آل قريش، قالوا: هذه قريش، قال: يا آل بني هاشم، قالوا: هذه بنو هاشم، قال: اين ابو طالب؟ قالوا: هذا ابو طالب، قال: امرني فلان ان ابلغك رسالة، ان فلانا قتله في عقال، فاتاه ابو طالب فقال: اختر منا إحدى ثلاث: إن شئت ان تؤدي مائة من الإبل فإنك قتلت صاحبنا بخطا، وإن شئت حلف خمسون من قومك انك لم تقتله، فإن ابيت قتلناك به، قال: فاتى قومه فذكر ذلك لهم ⦗٢٢٤⦘ فقالوا: نحلف، فاتت امراة من بني هاشم كانت تحت رجل منهم قد ولدت له فقالت: يا ابا طالب احب ان تجيز ابني هذا برجل من الخمسين، ولا تصبر يمينه حيث تصبر الايمان، ففعل فاتاه رجل منهم، فقال: يا ابا طالب اردت خمسين رجلا ان يحلفوا مكان مائة من الإبل، نصيب كل رجل بعيران، فهذان بعيران فاقبلهما عني ولا تصبر يميني حيث تصبر الايمان، قال: فقبلهما، وجاء ثمانية واربعون رجلا فحلفوا، فقال ابن عباس: فوالذي نفسي بيده، ما حال الحول ومن الثمانية والاربعين عين تطرف رواه البخاري في الصحيح، عن ابي معمر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The first qasamah in the Jahiliyyah was among us. A man of Banu Hashim hired a man from another branch of Quraysh. He went off with his camels, and another man of Banu Hashim met him; the ring of his camel's halter had broken. So he asked for a rope with which to tie the ring so that the camels would not bolt, and he gave him a rope with which he tied his ring. When they stopped, all the camels were tied except one. Its owner asked: "Why has this one not been tied?" He said: "It has no rope." He asked: "Where did it go?" So he told him that a man of Banu Hashim had passed by, and told him the whole story. Then he struck him with a stick, from which he died. A man from Yemen passed by there, and this man on the point of death said to him: "Will you go to Makkah in the Hajj season?" He said: "No, but soon I will go." He said: "Will you deliver a message from me there?" He said: "Yes." So he wrote the message for him: "First call out to Quraysh, then to Banu Hashim, then ask among them for Abu Talib and tell him that so-and-so killed me over a rope." The man who owned the camels came to Makkah, and Abu Talib asked him: "Where is our companion?" He said: "He fell ill; I looked after him well, but he died, so I buried him." The family of that man waited for some time until that Yemeni man came, and in the Hajj season he called out to the family of Quraysh. They answered: "This is the family of Quraysh." Then he called out to Banu Hashim, and it was said: "These are Banu Hashim." He asked: "Where is Abu Talib?" It was said: "This is Abu Talib." The man said: "So-and-so gave me this message before his death, that so-and-so killed him over a rope." So Abu Talib summoned the killer and said: "Now choose whichever of these you wish: either pay 100 camels as blood money, or 50 men swear to your innocence; if you refuse, we will kill you in return." He went to his people and told them the whole incident. They said: "We will swear." Then a woman of Banu Hashim, who was the wife of a man from the killer's people and had borne him a child, came to Abu Talib and said: "O Abu Talib, excuse this man from among the 50 men who are to swear, for the sake of this child", and Abu Talib excused him. Then a man came and said: "O Abu Talib, you wanted fifty men to swear in place of 100 camels, so each man's share is two camels; take two camels from me and do not take an oath from me." Abu Talib accepted the two camels from him. The remaining 48 men came and swore. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "By Allah! Not a single year had passed before not one of those 48 was left alive."
تخریج الحدیث: «صحيح»