الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
جماع أبواب الرعاة -- باب: لا يصلح إمامان في عصر واحد
Chapters on rulers -- Chapter: Two leaders at the same time is not proper
Hadith Number: 16549
وقال ابو بكر رضي الله عنه في خطبته يومئذ ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن سلمة بن نبيط الاشجعي، عن ابيه، عن سالم بن عبيد، وكان من اصحاب الصفة، قال: كان ابو بكر رضي الله عنه عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقيل له: يا صاحب رسول الله توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: نعم. فعلموا انه كما قال، ثم قال ابو بكر رضي الله عنه: دونكم صاحبكم، لبني عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعني في غسله يكون امره، ثم خرج فاجتمع المهاجرون يتشاورون، فبينا هم كذلك يتشاورون إذ قالوا: انطلقوا بنا إلى إخواننا من الانصار، فإن لهم في هذا الحق نصيبا، فانطلقوا فاتوا الانصار، فقال رجل من الانصار: منا رجل ومنكم رجل، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" سيفان في غمد واحد إذا لا يصطلحا، فاخذ بيد ابي بكر رضي الله عنه، وقال: من هذا الذي له هذه الثلاث: {إذ هما في الغار} [التوبة: ٤٠] من هما؟ {إذ يقول لصاحبه} [التوبة: ٤٠] من صاحبه؟ {لا تحزن إن الله معنا} [التوبة: ٤٠] مع من هو؟ فبسط عمر يد ابي بكر رضي الله عنهما، فقال: بايعوه، فبايع الناس احسن بيعة واجملها.
Sayyiduna Salim bin Ubayd (may Allah be pleased with him), who was one of the People of the Suffah, said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was with the Prophet (peace and blessings be upon him). It was said: "O companion of the Prophet (peace and blessings be upon him)! Has the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away?" He said: "Yes," and they came to know it. Then he said: "Leave your companion to his cousins," meaning for washing him. Then he came out, and the Muhajirun gathered and began consulting, and they said: "Let us go to our Ansari brothers; we will consult them as well, for they too have a right (in this)." They came to the Ansar, and a man of the Ansar said: "One leader from you and one from us." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Two swords in one sheath; this will not work." He took the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and asked: "About whom are these three verses: 'When the two were in the cave' [Surah al-Tawbah: 40] , 'When he said to his companion' [Surah al-Tawbah: 40] , and 'Do not grieve; indeed, Allah is with us' [Surah al-Tawbah: 40] ?" Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) spread out the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), pledged allegiance and told the people as well, and the people pledged allegiance in the finest manner.
تخریج الحدیث: «صحيح»