الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: الترغيب في لزوم الجماعة والتشديد على من نزع يده من الطاعة
Chapter: Encouragement to hold to the community and the severe warning against one who withdraws his hand from obedience
Hadith Number: 16613
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو توبة، ثنا معاوية بن سلام، عن زيد بن سلام، عن ابي سلام، حدثني الحارث الاشعري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثهم قال:" وانا آمركم بخمس كلمات امرني الله عز وجل بهن: الجماعة والسمع والطاعة والهجرة والجهاد في سبيل الله، فمن خرج من الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من راسه، إلا ان يراجع، ومن دعا دعوة جاهلية فإنه من جثا جهنم"، قال رجل: يا رسول الله وإن صام وصلى؟ قال:" نعم، وإن صام وصلى، فادعوا بدعوة الله الذي سماكم بها المسلمين المؤمنين عباد الله".
It is narrated from Sayyiduna al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to us: "I command you with five things which Allah Almighty has commanded me: 'al-sam'' (listening), 'al-ta'ah' (obedience), 'al-jama'ah' (the community), 'al-hijrah' (emigration) and 'al-jihad fi sabilillah' (striving in the path of Allah). Whoever separates from the community by even a hand-span has removed the noose of Islam from his neck, unless he returns; and whoever makes a call of jahiliyyah is among the people of Hell." A man said: Even if he observes prayer and fasting? He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he observes prayer and fasting. Call people with the call of Allah, Who has named you Muslims, believers and servants of Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح»