الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ البَغْيِ
Book of Fighting the Rebels
-- باب: الترغيب في لزوم الجماعة والتشديد على من نزع يده من الطاعة
Chapter: Encouragement to hold to the community and the severe warning against one who withdraws his hand from obedience
Hadith Number: 16610
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، ثنا محمد بن شعيب بن شابور، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا ابو عمار الحسين بن حريث الخزاعي، وإسحاق بن موسى الانصاري، وعبيد الله بن سعيد اليشكري، قالوا: ثنا الوليد بن مسلم، حدثني عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني بسر بن عبيد الله الحضرمي، حدثني ابو إدريس، انه سمع حذيفة بن اليمان، يقول: كان الناس يسالون رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخير، وكنت اساله عن الشر مخافة ان يدركني، فقلت: يا رسول الله إنا كنا في جاهلية وشر، فجاءنا الله بهذا الخير، فهل بعد هذا الخير من شر؟ قال:" نعم"، قال: فهل بعد ذلك الشر من خير؟ قال:" نعم، وفيه دخن"، قلت: وما دخنه؟ قال:" قوم يهدون بغير هديي، تعرف منهم وتنكر"، قلت: هل بعد ذلك الخير من شر؟ قال:" نعم، دعاة على ابواب جهنم، من اجابهم إليها قذفوه فيها"، قلت: يا رسول الله صفهم لنا، قال:" هم من جلدتنا، ويتكلمون بالسنتنا"، قلت: فما تامرني إن ادركني ذلك؟ قال:" تلزم جماعة المسلمين وإمامهم"، قلت: فإن لم تكن جماعة ولا إمام؟ قال:" فاعتزل تلك الفرق كلها، ولو ان تعض باصل شجرة حتى يدركك الموت وانت كذلك". قال ابو عمار ⦗٢٧٠⦘ في حديثه: صفهم لنا، قال:" هم من كذا، ويتكلمون بالسنتنا". لفظ حديث الوليد بن مسلم رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى عن الوليد بن مسلم.
Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) said: People used to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask him about evil, out of fear that some evil might come upon me. I asked: O Messenger of Allah! We were in ignorance (jahiliyyah) and evil, and Allah brought this good; will there be any evil after this good? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I asked again: Will there then be good after that evil? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, but there will be 'dakhan' (smoke, i.e. impurity) in it." I asked: What is its 'dakhan'? He (peace and blessings be upon him) said: "People who will seek guidance in other than my guidance; you will approve of some of their ways and reject others." I said: Will there be evil after that good? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, people who will call (others) to Hell; whoever accepts their call will go into Hell." I said: O Messenger of Allah! Describe them to us. He (peace and blessings be upon him) said: "They will be from among us and will speak our language." I said: If I meet them, what should I do? He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the community (jama'ah) of the Muslims and their leader (imam)." I asked: And if at that time the Muslims have no community and no leader? He (peace and blessings be upon him) said: "Keep away from all those sects, even if you have to cling to the root of a tree, until death comes to you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16611
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقري، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا جرير بن حازم، عن غيلان بن جرير، عن ابي قيس بن رباح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من خرج من الطاعة وفارق الجماعة فمات مات ميتة جاهلية، ومن قاتل تحت راية عمية يغضب للعصبية، او يدعو إلى عصبية، او ينصر عصبية فقتل فقتلة جاهلية، ومن خرج على امتي يضرب برها وفاجرها، لا يتحاشى من مؤمنها، ولا يفي لذي عهدها، فليس مني ولست منه" رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves obedience and separates from the community (jama'ah), and dies in that state, has died the death of jahiliyyah. Whoever fights under a banner of 'ummiyyah' (blind cause), becoming angry for tribal partisanship, calling to tribal partisanship or supporting tribal partisanship, and is killed, his killing is a killing of jahiliyyah. And whoever rises against my Ummah, striking down its righteous and its wicked alike, not sparing its believers and not keeping faith with those under its covenant, he is not of me and I am not of him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16612
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا عيسى بن عبد الله الطيالسي، ثنا محمد بن سابق، ثنا عاصم بن محمد، عن زيد بن محمد، عن نافع، وسالم، عن عبد الله بن عمر، قال: جاء عبد الله بن عمر إلى عبد الله بن مطيع، فلما رآه قال: هاتوا لابي عبد الرحمن وسادة، قال: إني لم اجئك لاجلس، إنما جئتك لاحدثك بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعته يقول:" من خلع يدا من طاعة لقي الله يوم القيامة ولا حجة له، ومن مات وليس في عنقه بيعة مات ميتة جاهلية" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عاصم، إلا انه لم يذكر سالما في إسناده.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to Abdullah bin Muti', who, on seeing him, said: Bring a cushion for Abu Abd al-Rahman. He (may Allah be pleased with him) said: I have not come to sit; I have come to tell you a hadith which I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever withdraws his hand from obedience (to the leader) will meet Allah on the Day of Resurrection with no argument (in his defence), and whoever dies without a pledge of allegiance has died the death of jahiliyyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16613
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو توبة، ثنا معاوية بن سلام، عن زيد بن سلام، عن ابي سلام، حدثني الحارث الاشعري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثهم قال:" وانا آمركم بخمس كلمات امرني الله عز وجل بهن: الجماعة والسمع والطاعة والهجرة والجهاد في سبيل الله، فمن خرج من الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من راسه، إلا ان يراجع، ومن دعا دعوة جاهلية فإنه من جثا جهنم"، قال رجل: يا رسول الله وإن صام وصلى؟ قال:" نعم، وإن صام وصلى، فادعوا بدعوة الله الذي سماكم بها المسلمين المؤمنين عباد الله".
It is narrated from Sayyiduna al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to us: "I command you with five things which Allah Almighty has commanded me: 'al-sam'' (listening), 'al-ta'ah' (obedience), 'al-jama'ah' (the community), 'al-hijrah' (emigration) and 'al-jihad fi sabilillah' (striving in the path of Allah). Whoever separates from the community by even a hand-span has removed the noose of Islam from his neck, unless he returns; and whoever makes a call of jahiliyyah is among the people of Hell." A man said: Even if he observes prayer and fasting? He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he observes prayer and fasting. Call people with the call of Allah, Who has named you Muslims, believers and servants of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16614
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ⦗٢٧١⦘ احمد بن الهيثم الشعراني، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو بكر بن عياش، وزهير، عن مطرف، عن ابي الجهم، عن خالد بن اهبان، عن ابي ذر، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من فارق الجماعة شبرا فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه".
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever separates from the community by even a hand-span has removed the noose of Islam from his neck."
تخریج الحدیث: