الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
-- باب: ما على السلطان من القيام فيما ولي بالقسط، والنصح للرعية، والرحمة بهم، والشفقة عليهم، والعفو عنهم ما لم يكن حدا
Chapter: The ruler's duty to uphold justice in what he governs, to be sincere to his subjects, merciful and compassionate to them, and to pardon them unless it involves a prescribed punishment
Hadith Number: 16646
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن علي بن احمد بن قرقوب التمار بهمذان، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد، ثنا بشر بن شعيب، عن ابيه، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن عباس، قال: قدم عيينة بن حصن بن حذيفة بن بدر، فنزل على ابن اخيه الحر بن قيس بن حصن، وكان من النفر الذين يدينهم عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وكان القراء اصحاب مجالس عمر ومشاورته، كهولا كانوا او شبانا، قال عيينة لابن اخيه: يا ابن اخي هل لك وجه عند هذا الامير فتستاذن لي عليه؟ فقال: ساستاذن لك عليه، قال ابن عباس: فاستاذن الحر لعيينة، فاذن له عمر رضي الله عنه، فلما دخل عليه قال: هي يا ابن الخطاب ما تعطينا الجزل، ولا تحكم بيننا بالعدل، فغضب عمر رضي الله عنه حتى هم ان يوقع به، فقال له الحر: يا امير المؤمنين، إن الله سبحانه قال لنبيه صلى الله عليه وسلم: {خذ العفو وامر بالعرف واعرض عن الجاهلين} [الاعراف: ١٩٩]، وإن هذا من الجاهلين، قال: ⦗٢٨٠⦘ فوالله ما جاوزها عمر رضي الله عنه حين تلاها عليه، وكان وقافا عند كتاب الله" واللفظ للحاكم ابي عبد الله رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان. وروينا في كتاب الزكاة، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله بعفو إلا عزا، وما تواضع احد لله إلا رفعه". وقد روينا عن عائشة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اقيلوا ذوي الهيئات عثراتهم ما لم يكن حدا"، وهو في كتاب الحدود.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that Uyaynah bin Hisn bin Hudhayfah bin Badr came and stayed with his nephew al-Hurr bin Qays bin Hisn, who was one of those close to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); he was among the Qurra' (reciters) and among the people of his gatherings. Uyaynah said to his nephew: O my nephew! Do you have any access to this ruler, so that you could seek permission for me (to see him)? He said: I will certainly get you permission. So Sayyiduna al-Hurr (may Allah be pleased with him) obtained permission for Uyaynah from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He went in and began saying to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): O Umar! You neither give us (enough), nor do you judge between us with justice. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became angry and was about to punish him, when Sayyiduna al-Hurr (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers! This man is ignorant, and Allah Almighty has said in His Qur'an: "Take to forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the ignorant" [Surah Al-A'raf: 199] . When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard this verse he stopped at once, for he adhered closely to the Qur'an. And in Kitab al-Zakah there is also a narration from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Charity does not decrease wealth, forgiveness increases honour, and whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah raises him in rank."
تخریج الحدیث: «صحيح»