الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ البَغْيِ
Book of Fighting the Rebels
-- باب: ما على السلطان من القيام فيما ولي بالقسط، والنصح للرعية، والرحمة بهم، والشفقة عليهم، والعفو عنهم ما لم يكن حدا
Chapter: The ruler's duty to uphold justice in what he governs, to be sincere to his subjects, merciful and compassionate to them, and to pardon them unless it involves a prescribed punishment
Hadith Number: 16637
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الا كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته، فالامير راع عن الناس وهو مسئول عن رعيته، والرجل راع على اهل بيته وهو مسئول عن رعيته، وامراة الرجل راعية على بيت بعلها وولده وهي مسئولة عن بعلها ورعيتها، والعبد راع على مال سيده وهو مسئول عن رعيته، الا وكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره، عن الليث، واخرجاه من حديث عبيد الله بن عمر وغيره، عن نافع.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Each one of you is a shepherd, and he will be questioned about his flock. The ruler is a shepherd over the people; the head of the household (is a shepherd) over his household; the wife over her husband's house and his children; and the slave over his master's property; and all of them will be asked about their flocks."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16638
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن عبد الله الدقاق ببغداد، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، ثنا معاذ بن هشام، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي، يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي المليح، ان عبيد الله بن زياد، دخل على معقل بن يسار، وهو شاك، فقال: لولا اني في الموت ما حدثتك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من امير استرعى رعية لم يحتط لهم، ولم ينصح لهم، إلا لم يدخل معهم الجنة" لفظ حديث ابي صالح. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى وغيره.
Ubaydullah bin Ziyad came to (Sayyiduna) Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) while he was ill, and he said: "Were I not in the throes of death, I would never have narrated to you this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever becomes a guardian of people and does not look after them will not enter Paradise along with them.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16639
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا ⦗٢٧٨⦘ ابو الاشهب جعفر بن حيان، عن الحسن، عن معقل بن يسار المزني، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من رجل يسترعي رعية، يموت حين يموت وهو غاش لرعيته، إلا حرم الله عليه الجنة" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، عن ابي الاشهب، ورواه مسلم عن شيبان بن فروخ، عن ابي الاشهب.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar al-Muzani (may Allah be pleased with him) says that I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Any man who becomes the guardian of (any) people and deceives them, and dies in that state, Allah has made Paradise forbidden for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16640
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن النضر بن عبد الوهاب، وعمران بن موسى، قالا: ثنا شيبان بن فروخ، ثنا جرير بن حازم، ثنا الحسن، ان عائذ بن عمرو، وكان، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، دخل على عبيد الله بن زياد، فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن" شر الرعاء الحطمة"، فإياك ان تكون منهم"، فقال له: اجلس، فإنما انت من نخالة اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، فقال: وهل كانت لهم نخالة، إنما كانت النخلة بعدهم، وفي غيرهم رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ.
Sayyiduna A'idh bin Amr (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Messenger (peace and blessings be upon him), came to Ubaydullah bin Ziyad and said to him: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The worst of shepherds is the harsh one who crushes (his flock)," so beware of being one of them. He said to him: "Sit down! You are only from the chaff of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)." He said: "Was there any chaff among them? The chaff came only after them and among others."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16641
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي بنيسابور، قالا: ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا وكيع، عن الاعمش، عن ابي حازم الاشجعي، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا يزكيهم: شيخ يزني، وملك كذاب، وعائل مستكبر" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن وكيع.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three people to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor will He purify them: an old man who commits adultery, a lying king, and a poor man who is arrogant."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16642
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي ظبيان، وزيد بن وهب، عن جرير بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لا يرحم الناس لا يرحمه الله" رواه البخاري في الصحيح عن محمد، ورواه مسلم عن ابي كريب، كلاهما عن ابي معاوية.
Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16643
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا عبد الرحمن بن ⦗٢٧٩⦘ بشر، ثنا يحيى بن سعيد القطان، عن شعبة، عن منصور، عن ابي عثمان، مولى المغيرة، سمع ابا هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تنزع الرحمة إلا من شقي" ثلاث مرات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Only a wretched person is deprived of mercy."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16644
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا يزيد بن هارون، انبا ابو العوام بن حوشب، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اوصي الخليفة من بعدي بتقوى الله، واوصيه بجماعة المسلمين ان يعظم كبيرهم، ويرحم صغيرهم، ويوقر عالمهم، وان لا يضربهم فيذلهم، ولا يوحشهم فيكفرهم، وان لا يخصيهم فيقطع نسلهم، وان لا يغلق بابه دونهم فياكل قويهم ضعيفهم".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I advise the caliphs who come after me to fear Allah, and I advise him concerning the community of the Muslims: that he honour their elders and show compassion to their young, that they honour their scholars, that they neither harm them nor humiliate them, that they do not frighten them so that they turn to disbelief, that they do not castrate them so that their lineage is cut off, and that they do not shut their doors (to them) so that the strong devour the weak."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16645
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، اخبرني ابو الطيب محمد بن محمد بن المبارك النيسابوري، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن يزيد المقري، انبا سعيد، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن السرح، ثنا ابن وهب، عن سعيد بن ابي ايوب، عن ابي مرحوم، عن سهل بن معاذ، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من كظم غيظا وهو قادر على ان ينفذه دعاه الله على رءوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره من اي الحور شاء".
Sahl bin Mu'adh (may Allah have mercy on him) reports from his father (Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him)), who reports from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever controls his anger despite having the power (to act on it), Allah will call him on the Day of Resurrection before all the people, so that he may choose for himself whichever of the hur he wishes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16646
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن علي بن احمد بن قرقوب التمار بهمذان، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد، ثنا بشر بن شعيب، عن ابيه، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن عباس، قال: قدم عيينة بن حصن بن حذيفة بن بدر، فنزل على ابن اخيه الحر بن قيس بن حصن، وكان من النفر الذين يدينهم عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وكان القراء اصحاب مجالس عمر ومشاورته، كهولا كانوا او شبانا، قال عيينة لابن اخيه: يا ابن اخي هل لك وجه عند هذا الامير فتستاذن لي عليه؟ فقال: ساستاذن لك عليه، قال ابن عباس: فاستاذن الحر لعيينة، فاذن له عمر رضي الله عنه، فلما دخل عليه قال: هي يا ابن الخطاب ما تعطينا الجزل، ولا تحكم بيننا بالعدل، فغضب عمر رضي الله عنه حتى هم ان يوقع به، فقال له الحر: يا امير المؤمنين، إن الله سبحانه قال لنبيه صلى الله عليه وسلم: {خذ العفو وامر بالعرف واعرض عن الجاهلين} [الاعراف: ١٩٩]، وإن هذا من الجاهلين، قال: ⦗٢٨٠⦘ فوالله ما جاوزها عمر رضي الله عنه حين تلاها عليه، وكان وقافا عند كتاب الله" واللفظ للحاكم ابي عبد الله رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان. وروينا في كتاب الزكاة، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله بعفو إلا عزا، وما تواضع احد لله إلا رفعه". وقد روينا عن عائشة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اقيلوا ذوي الهيئات عثراتهم ما لم يكن حدا"، وهو في كتاب الحدود.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that Uyaynah bin Hisn bin Hudhayfah bin Badr came and stayed with his nephew al-Hurr bin Qays bin Hisn, who was one of those close to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); he was among the Qurra' (reciters) and among the people of his gatherings. Uyaynah said to his nephew: O my nephew! Do you have any access to this ruler, so that you could seek permission for me (to see him)? He said: I will certainly get you permission. So Sayyiduna al-Hurr (may Allah be pleased with him) obtained permission for Uyaynah from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He went in and began saying to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): O Umar! You neither give us (enough), nor do you judge between us with justice. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became angry and was about to punish him, when Sayyiduna al-Hurr (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers! This man is ignorant, and Allah Almighty has said in His Qur'an: "Take to forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the ignorant" [Surah Al-A'raf: 199] . When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard this verse he stopped at once, for he adhered closely to the Qur'an. And in Kitab al-Zakah there is also a narration from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Charity does not decrease wealth, forgiveness increases honour, and whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah raises him in rank."
تخریج الحدیث: