الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: فرائض الخمس
Chapter: The five obligatory prayers
Hadith Number: 1691
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني من اصل كتابه انبا ابو سعيد بن الاعرابي ثنا الحسن بن محمد الزعفراني ثنا عبد الله بن نافع، ومحمد بن إدريس الشافعي، قالا: ثنا مالك عن عمه ابي سهيل بن مالك عن ابيه، انه سمع طلحة بن عبيد الله، يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اهل نجد ثائر الراس نسمع دوي صوته ولا نفقه ما يقول حتى دنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يسال عن الإسلام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمس صلوات في اليوم والليلة" فقال: هل علي غيرهن؟ قال:" لا، إلا ان تطوع" فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وصيام شهر رمضان" قال: هل علي غيره؟ قال:" لا، إلا ان تطوع" قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة قال: هل علي غيرها؟ قال:" لا، إلا ان تطوع" فادبر الرجل وهو يقول: والله لا ازيد على هذا ولا انقص منه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افلح إن صدق" قال الشافعي رضي الله عنه في حديثه وذكر الصدقة فقال: هل علي غيرها مخرج في الصحيحين من حديث مالك.
The father of Abu Suhayl bin Malik heard Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) say: A man from the people of Najd, with dishevelled hair, came to the Prophet (peace and blessings be upon him). We could hear the humming of his voice but could not understand what he was saying, until he came close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked about Islam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Five prayers in the day and night." He said: Is there anything else upon me besides them? He (peace and blessings be upon him) said: "No, unless you pray voluntarily." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And fasting the month of Ramadan." He said: Is there anything else upon me besides it? He (peace and blessings be upon him) said: "No, unless you fast voluntarily." The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also mentioned zakah to him. He said: Is there anything else upon me besides it? He (peace and blessings be upon him) said: "Unless you give voluntary charity." The man turned away, saying: By Allah, I will neither do more than this nor less. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has succeeded, if he has spoken the truth."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 46»