الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحدود
Book of Legal Punishments
-- باب: ما جاء في حد الذميين
Chapter: Reports on the prescribed punishment of dhimmis
Hadith Number: 17119
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني الزهري، قال: سمعت رجلا، من عزينة يحدث سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة، حدثهم، ان احبار يهود اجتمعوا في بيت المدراس حين قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، وقد زنى منهم رجل بعد إحصانه بامراة من اليهود قد احصنت، فقال: انطلقوا بهذا ⦗٤٣١⦘ الرجل وبهذه المراة إلى محمد فسلوه: كيف الحكم فيهما؟ وولوه الحكم عليهما، فإن عمل بعملكم فيهما من التجبية، وهو الجلد بحبل من ليف مطلي بقار ثم يسود وجوههما ثم يحملان على حمارين ويحول وجوههما من قبل إلى دبر الحمار، فاتبعوه وصدقوه، فإنما هو ملك، وإن هو حكم فيهما بالرجم، فاحذروا على ما في ايديكم ان يسلبكموه، فاتوه فقالوا: يا محمد هذا الرجل قد زنى بعد إحصانه بامراة قد احصنت، فاحكم فيهما فقد وليناك الحكم فيهما، فمشى رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اتى احبارهم في بيت المدراس فقال:" يا معشر يهود اخرجوا إلي اعلمكم" فاخرجوا إليه عبد الله بن صوريا الاعور، وقد روى بعض بني قريظة انهم اخرجوا إليه يومئذ مع ابن صوريا ابا ياسر بن اخطب ووهب بن يهوذا، فقالوا: هؤلاء علماؤنا، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين خطل امرهم، إلى ان قالوا لابن صوريا: هذا اعلم من بقي بالتوراة، فخلا به رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان غلاما شابا من احدثهم سنا، فالظ به المسالة رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول له:" يا ابن صوريا انشدك الله واذكرك ايامه عند بني إسرائيل، هل تعلم ان الله حكم فيمن زنى بعد إحصانه بالرجم في التوراة؟" فقال: اللهم نعم، اما والله يا ابا القاسم إنهم ليعرفون انك نبي مرسل، ولكنهم يحسدونك، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بهما فرجما عند باب مسجده في بني غنم بن مالك بن النجار، ثم كفر بعد ذلك ابن صوريا، فانزل الله عز وجل: {يا ايها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر} [المائدة: ٤١]، إلى قوله: {سماعون لقوم آخرين لم ياتوك} [المائدة: ٤١] يعني الذين لم ياتوه وبعثوا وتخلفوا وامروهم بما امروهم به من تحريف الحكم عن مواضعه، قال: {يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن اوتيتم هذا فخذوه} [المائدة: ٤١] للتجبية {وإن لم تؤتوه} [المائدة: ٤١] اي الرجم {فاحذروا} [المائدة: ٤١]، إلى آخر القصة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, all the Jews gathered in the Bayt al-Midras, and a married man and woman from among them had committed adultery. They said: "Take these two to Muhammad (peace and blessings be upon him) (and see) what he rules. If he orders you that their faces be blackened, that they be seated on a donkey and flogged, then he is a king; accept what he says. And if he orders you to stone them, then leave what he says." When they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him that the two had committed adultery while married, and said, "You give the ruling," the Prophet (peace and blessings be upon him) went to the Bayt al-Midras and said to the people: "Bring out your most learned scholars." So they brought out Abdullah bin Suriya al-A'war and said: "This is our scholar." A man from Banu Qurayzah reported that they brought out, along with Ibn Suriya, Abu Yasir bin Akhtab and Wahb bin Yahudha, and said: "These are our scholars." When they differed among themselves, they left the matter to Ibn Suriya and said: "He is the most learned of the Torah." So he (peace and blessings be upon him) took Ibn Suriya aside, and he was a young man. He (peace and blessings be upon him) pressed him on the question, and, adjuring him by Allah and reminding him of Allah's favours upon the Children of Israel, asked him: "Is there not stoning in the Torah for the married adulterer?" He said: "By Allah, yes, there is. But, O Abu al-Qasim, they know that you are a Prophet who has been sent, but they envy you." So the Prophet (peace and blessings be upon him) went out and had them stoned near the door of the mosque of Banu Ghanm bin Malik. After that Ibn Suriya disbelieved, so Allah Almighty revealed this verse: from "O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief" up to "who have not come to you" [Surah al-Ma'idah: 41] , meaning those who did not come to you, who sent (others) and stayed behind themselves, and who ordered the people with what they had not been ordered, that is, they distorted the rulings; and they would say: If he orders you with the tajbiyah, accept it, and if he orders you with stoning, leave it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»