الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأشربة والحد فيها
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: ما جاء في تحريم الخمر
Chapter: Reports on the prohibition of wine
Hadith Number: 17327
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو علي الرفاء، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن منهال، ثنا ربيعة بن كلثوم، حدثني ابي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال:" إنما نزل تحريم الخمر في قبيلتين من قبائل الانصار شربوا فلما ثمل القوم عبث بعضهم ببعض، فلما ان صحوا جعل الرجل يرى الاثر بوجهه وراسه ولحيته، فيقول: صنع بي هذا اخي فلان، وكانوا إخوة ليس في قلوبهم ضغائن، والله لو كان بي رءوفا رحيما ما صنع هذا بي، حتى وقعت الضغائن في قلوبهم، فانزل الله عز وجل هذه الآية: {يا ايها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والانصاب والازلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون إنما يريد الشيطان ان يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل انتم منتهون} [المائدة: ٩١]، فقال ناس من المتكلفين: هي رجس، وهي في بطن فلان قتل يوم احد؟ فانزل الله سبحانه هذه الآية: {ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا} [المائدة: ٩٣] إلى قوله: {ثم اتقوا واحسنوا والله يحب المحسنين} [المائدة: ٩٣]".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the verse about the prohibition of wine was revealed (in this context): two tribes of the Ansar were drinking wine, and when the people became drunk they began to play about with one another. Then, when they came to their senses, a man saw marks on his face and head and said: "My brother so-and-so did this to me," although (before this) there had been no hatred in their hearts towards one another. So Allah Almighty revealed this verse: "O you who believe, wine, gambling, stone altars and divining arrows are only filth from the work of Satan, so avoid it so that you may succeed. Satan only wants to cause enmity and hatred between you through wine and gambling, and to hinder you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist?" [Surah al-Ma'idah: 90-91] . Then some over-scrupulous people said: It is filth, yet it was in the belly of so-and-so who was killed on the day of Uhud? So the verse was revealed: "There is no sin upon those who believe and do righteous deeds for what they ate, so long as they fear Allah, believe and do righteous deeds" [Surah al-Ma'idah: 93] .
تخریج الحدیث: «حسن»