الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأشربة والحد فيها
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: ما جاء في الكسر بالماء
Chapter: Reports on diluting with water
Hadith Number: 17449
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، قال: وحدثنا الحجاج، ثنا جدي، جميعا عن الزهري، اخبرني معاذ بن عبد الرحمن التيمي، ان اباه عبد الرحمن بن عثمان، قال: صاحبت عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى مكة، فاهدى له ركب من ثقيف سطيحتين من نبيذ، والسطيحة فوق الإداوة ودون المزادة، قال عبد الرحمن بن عثمان: فشرب عمر بن الخطاب رضي الله عنه إحداهما، قال حجاج: طيبة، ثم اهدي له لبن فعدله عن شرب الاخرى حتى اشتد ما فيها، فذهب عمر بن الخطاب رضي الله عنه ليشرب منها فوجده قد اشتد، فقال:" اكسروه بالماء" فإنما كان اشتداده، والله اعلم، بالحموضة او بالحلاوة، فقد روي عن نافع مولى ⦗٥٣١⦘ ابن عمر ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال ليرفا: اذهب إلى إخواننا فالتمس لنا عندهم شرابا، فاتاهم فقالوا: ما عندنا إلا هذه الإداوة وقد تغيرت، فدعا بها عمر رضي الله عنه فذاقها، فقبض وجهه، ثم دعا بماء فصب عليه ثم شرب قال نافع: والله ما قبض وجهه إلا انها تخللت.
Abd al-Rahman bin Uthman (may Allah be pleased with him) said: I was with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on a journey to Makkah when a riding party of Thaqif gave him two water-skins of nabidh. He drank one of them. Then milk was given to him as a gift, so he drank the milk and left the nabidh. Then, after some time, he came to drink the nabidh and saw that it had become thick, so he said: "Break it with water." Its thickening was, and Allah knows best, due to sourness or sweetness. Likewise it is reported from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Yarfa': Go to our brothers and look for a drink for us with them. He went to them, and they said: We have nothing but this water-flask, and it has changed. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called for it, tasted it and frowned; then he called for water, poured it over it and drank. Nafi' (may Allah have mercy on him) said: By Allah, he only frowned because it had turned to vinegar.
تخریج الحدیث: «حسن»