الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: آخر وقت العشاء وفيه قولان أحدهما ثلث الليل، والآخر نصفه فمن قال: بالأول احتج بما
Chapter: The end of the time of Isha; there are two views, one a third of the night and the other half of it, and the evidence of those who held the first
Hadith Number: 1752
وانبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني انا علي بن محمد بن عيسى ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة، قالت: اعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعتمة حتى ناداه عمر فقال: الصلاة نام النساء والصبيان، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ما ينتظرها احد من اهل الارض غيركم" ولا تصلى يومئذ إلا بالمدينة وكانوا يصلون العتمة فيما بين ان يغيب شفق الليل إلى ثلث الليل الاول رواه البخاري عن ابي اليمان، وكذلك اخرجه من حديث صالح بن كيسان عن الزهري. ومن قال: بالقول الثاني احتج.
Al-Zuhri says that Urwah bin al-Zubayr informed me that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer into the darkness, until Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called out: "The prayer! The children and women have fallen asleep." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out and said: "No one among the people of the earth is waiting for it except you." In those days this prayer was prayed only in Madinah, and they used to pray Isha between the setting of the redness of the night and a third of the night.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 1544»