الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأشربة والحد فيها
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: ما جاء في إقامة الحد في حال السكر أو حتى يذهب سكره
Chapter: Reports on carrying out the prescribed punishment while drunk or waiting until the intoxication passes
Hadith Number: 17526
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، قال: حدثني ابو النضر، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن ابي رافع، عن عمر، رضي الله عنه، انه اتي بشارب فقال: لابعثنك إلى رجل لا تاخذه فيك هوادة، فبعث به إلى مطيع بن الاسود العدوي فقال: إذا اصبحت غدا فاضربه الحد، فجاء عمر رضي الله عنه وهو يضربه ضربا شديدا فقال: قتلت الرجل، كم ضربته؟ قال: ستين، قال: اقص عنه بعشرين قال ابو عبيد: اقص عنه بعشرين يقول: اجعل شدة هذا الضرب الذي ضربته قصاصا بالعشرين التي بقيت في هذا الحديث من الفقه ان ضرب الشارب ضرب خفيف، وفيه انه لم يضربه في سكره حتى افاق، الم تسمع قوله: إذا اصبحت غدا فاضربه الحد؟ قال الشيخ رحمه الله: وفيه ان الزيادة على الاربعين تعزير، وليست بحد.
A drinker was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: I will send you to a man who will show you no leniency. He sent him to Muti' bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) and said: Tomorrow morning apply the prescribed punishment to him. The next day Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to him and found him beating very hard. On seeing this he said: You have all but killed the man! How many lashes have you given? He said: Sixty. He said: Waive the remaining 20 for him (let the severity of your beating count in place of them).
Abu Ubayd said: This hadith shows that "the drinker should not be flogged too severely, and that he is to be flogged after his intoxication has worn off."
تخریج الحدیث: «صحيح»