الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: آخر وقت العشاء وفيه قولان أحدهما ثلث الليل، والآخر نصفه فمن قال: بالأول احتج بما
Chapter: The end of the time of Isha; there are two views, one a third of the night and the other half of it, and the evidence of those who held the first
Hadith Number: 1754
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، اخبرنا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي اخبرنا إبراهيم بن عبد الله السعدي ثنا يزيد بن هارون، انا حميد الطويل عن انس بن ⦗٥٥١⦘ مالك، انه سئل: هل اصطنع رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما؟ فقال: نعم" اخر الصلاة صلاة العشاء ذات ليلة إلى شطر الليل فلما صلى اقبل علينا بوجهه فقال:" الناس قد صلوا ورقدوا وإنكم لن تزالوا في الصلاة منذ انتظرتم الصلاة" فكاني انظر إلى وبيض خاتمه رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن منير، عن يزيد بن هارون.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he was asked: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) have a ring made? He said: Yes! One night he (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer until half of the night. When he (peace and blessings be upon him) had led the prayer, he turned his face towards us and said: "The people have prayed and gone to sleep, and you have remained in prayer ever since you have been waiting for the prayer." It is as if I am looking at the gleam of his ring.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 5531»