الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأشربة والحد فيها
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: السلطان يكره على الاختتان أو الصبي وسيد المملوك يأمران به، وما ورد في الختان
Chapter: The ruler forcing circumcision, or the guardian of a child and the master of a slave ordering it, and reports on circumcision
Hadith Number: 17571
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد جعفر بن محمد بن نصير بن القاسم الخواص، ثنا موسى بن هارون، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اختتن إبراهيم النبي عليه السلام وهو ابن ثمانين سنة بالقدوم" رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وقد قال الله تبارك وتعالى: {ثم اوحينا إليك ان اتبع ملة إبراهيم حنيفا} [النحل: ١٢٣] وروينا في كتاب الطهارة عن ابن عباس في قوله: {وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فاتمهن} [البقرة: ١٢٤]، قال: ابتلاه الله عز وجل بالطهارة: خمس في الراس، وخمس في الجسد، في الراس: قص الشارب، والمضمضة، والاستنشاق، والسواك، وفرق الراس، وفي الجسد: تقليم الاظفار، وحلق العانة، والختان، ونتف الإبط، وغسل مكان الغائط والبول بالماء" قال اصحابنا: والابتلاء إنما يقع في الغالب بما يكون واجبا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ibrahim (peace be upon him) circumcised himself at the age of 80 with an adze." Bukhari and Muslim recorded it in the Sahih from Qutaybah bin Sa'id. And Allah, the Blessed and Exalted, has said: "Then We revealed to you: follow the religion of Ibrahim, the upright." [Surah al-Nahl: 123] And in the Book of Purification we have narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning: "And when his Lord tested Ibrahim with certain words, and he fulfilled them" [Surah al-Baqarah: 124] , that he said: Allah tested him with (matters of) purification, five in the head and five in the body. The five of the head are: trimming the moustache, rinsing the mouth, sniffing water into the nose, using the tooth-stick (miswak) and parting the hair of the head. The five of the body are: clipping the nails, shaving the pubic hair, circumcision, plucking the armpit hair and washing the places of excrement and urine with water. Our companions said: Testing (ibtila') mostly occurs only with what is obligatory.
تخریج الحدیث: «صحيح»